Translation of "لكي" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "لكي" in a sentence and their italian translations:

عملت امي بجد لكي تربينا .

- Mia madre ha lavorato duramente per crescerci.
- Mia madre lavorò duramente per crescerci.

وتوقفت عن التمارين الرياضية لكي أعمل.

Smisi di fare esercizio fisico per lavorare di più.

ثم اعرضوه للعالم ، لكي نسرقه منكم.

e manifestatelo al mondo, così che possiamo rubare a nostra volta da voi.

لكي يتمكنوا فعليًا من إحداث ذلك.

per realizzarli.

بحيث يحدد الوقت الأنسب لكي يسرقه.

e individuare il momento migliore in cui colpire.

لكي يطور الحيوان التشكيل السلوكي المرن.

per lo sviluppo negli animali di una plasticità comportamentale.

لكي نتمكن من تحسين خياراتنا السياسية،

così da fare scelte politiche più oculate;

هل هي صعبة للغاية لكي تُكتب؟

È così difficile da scrivere?

"مالذي يمكنني فعله لكي يحدث ما أريد ؟"

"Cosa devo fare per fare succedere ciò che voglio?"

لكي اكون صادقة تماما منذ عدة سنوات،

Per essere completamente onesta qualche anno fa

كما أقرأ ببطء لكي أتذكّر العملاق الأناني،

Leggo lentamente per ricordare il gigante egoista,

الآن، لكي نضع هذا الأمر في سياقه

Ora, mettendola in prospettiva,

أقبلت إلينا أخصائية علاجية لكي تعالج ( فيونا).

una terapista occupazionale che venne a casa nostra per lavorare con Fiona

أحتاج إلى لوحة مفاتيح لكي أكون مضحكاً.

- Ho bisogno di una tastiera per essere divertente.
- Io ho bisogno di una tastiera per essere divertente.

بدأت بالتفكير فيما أستطيع أن أفعلة لكي أُساعد.

ho cominciato a pensare a cosa fare per contribuire.

لذلك فبالنسبة لي، كنت أنام أقل لكي أعمل.

Cominciai a dormire di meno per poter lavorare di più.

لكي يجدوا الضوء الخاص بهم في نهاية النفق.

così che potessero trovare la loro luce in fondo al tunnel.

ولذلك لكي نبقى تحت درجتين من هدف الاحترار.

E questo per mantenere il riscaldamento al di sotto dei due gradi.

انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .

- Sono troppo stanco per continuare a camminare.
- Io sono troppo stanco per continuare a camminare.
- Sono troppo stanca per continuare a camminare.
- Io sono troppo stanca per continuare a camminare.

المكافات لكي أصفها ببساطة هي كل الأشياء التي تريدها

le ricompense, per essere semplici, sono tutte le cose che volete

بالنسبة لهؤلاء الذين يعتمدون على جهاز التهوية لكي يتنفسوا،

Per quelli che dipendono dal respiratore per respirare,

أو يمكنك أن تغير توقعاتك لكي تتماشى مع ما تريد،

O potete modificare le vostre aspettative per farle combaciare con ciò che volete,

ومن ثمّ فإن تمكين النساء والبنات لكي يستوعبنها بشكل كامل

allora incoraggiare le donne e le ragazze a renderlo proprio

لقد حان الوقت لكي ندعو إلى ثورة في حرية الإدراك.

È arrivato il momento di chiedere una rivoluzione per la libertà cognitiva.

سألني عمّا قمت به لكي أعبرَ كل هذه أوقات الفترة الماضية

Mi chiese cosa facessi per far passare tutto il tempo

لكي أضمن قدرة المستخدمين في الصّين على استضافة المحتوى وإنشاء المواقع،

così che gli utenti possano gestire i contenuti e creare siti

لقد تعلم سوشيت في إيطاليا الدرس الأكثر قيمة في حياته المهنية: لكي تكون

Fu in Italia che Suchet imparò la lezione più preziosa della sua carriera: affinché le truppe