Translation of "مختلفة" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "مختلفة" in a sentence and their italian translations:

وجرعات مختلفة وخطوط زمنية مختلفة،

diversi dosaggi e diverse tempistiche,

كل منا لديه هرمونات مختلفة، أعضاء مختلفة،

Abbiamo ormoni diversi, organi sessuali diversi,

إنها تصير مختلفة،

Sarà diverso,

‫وتلاحق فريسة مختلفة.‬

E cercano un obiettivo diverso.

توجد نظريات مختلفة،

Ci sono diverse teorie,

وأضعه في حلل مختلفة.

e nelle forme più stravaganti.

قد تبدو مختلفة تماما.

potrebbe essere molto diverso.

لكنها مختلفة نوعاً ما.

ma è leggermente diverso,

كانت ليلى مختلفة حقّا.

Layla era veramente differente.

والتخطيط لكيفية إنشاء نتيجة مختلفة.

e pianificare come ottenere un risultato differente.

لكن ربما بفيزياء مختلفة قليلاً،

Ma con una fisica leggermente diversa,

قادمون من 60 جنسية مختلفة.

provenienti da 60 nazioni diverse .

من مؤسسات مختلفة وتخصصات عدَّة

da differenti istituzioni e molteplici discipline

ودمج أفكار ووجهات نظر مختلفة،

e unione di differenti idee e prospettive,

2. الناس يريدون رؤية أشياء مختلفة.

2. La gente ama vedere cose inconsuete.

على أنواع موسيقية مختلفة يتم عزفها.

a seconda del tipo di musica suonato.

أنا أعبر عن الاحتفال بطرق مختلفة.

Esprimo la celebrazione in tutti i modi possibili,

ولا لأي شخص لديه أفكار مختلفة.

e non va bene per nessuno che abbia idee diverse.

ومن ثم تخزن في طبقات مختلفة،

dove viene depositato in diversi strati,

قادمًا من أماكن مختلفة، هي معجزة.

provenienti da posti così diversi, è un miracolo.

عليك أن تقوم بحساب أرقام مختلفة.

bisogna calcolare i numeri in modo un po' differente.

تمثل 12 قطعة مختلفة من المعلومات،

rappresentano 12 informazioni diverse,

الذي يتحدث عن الازدواجية بطريقة مختلفة.

che avrebbe parlato di questa duplicità in modo diverso.

فهي تؤثر على وظائف مختلفة في أجسادنا

nel nostro corpo, influenza diverse funzioni

ولذا فإنني مجبر على تخيل طريقة مختلفة

E quindi sono obbligato ad immaginare un modo diverso

لذلك، قررت فحص المشكلة من زاوية مختلفة.

Così, ho deciso di affrontare il problema da un'altra prospettiva.

بطرق مختلفة عن التي كان مدراؤهم يتبعونها.

più di quanto non lo fossero i capi.

ويعمل الكثير منا على اختبار تركيبات مختلفة

Molti di noi stanno lavorando per testare diverse formulazioni,

اليوم الحكم والخزي تحيط بهما مسألة مختلفة

Oggi il giudizio e la vergogna riguardano un altro aspetto.

هناك وصمة عار مختلفة عن الموجود هناك

È un'altra cosa che viene stigmatizzata.

الذكاء الإصطناعي يمكن أن يتحول لطرق مختلفة.

L'IA può diventare molte cose.

صُنعت هذه الدعامات من مجموعة مواد مختلفة،

Queste impalcature sono fatte di molte cose diverse,

‫لكن كاميرات الضوء المنخفض‬ ‫تكشف فصيلة مختلفة.‬

Ma gli intensificatori di luce rivelano una specie con un comportamento diverso.

هي كلها تبدو الآن مختلفة، أليس كذلك؟

Ora c'è qualche differenza, no?

ولديهم أنواع مختلفة قليلة منها مصنوعة بالبلاستيك،

Ne hanno di vari tipi, e qualcuna è fatta di plastica.

ليست مختلفة جداً عن واجباتي في الفيزياء

non siano così diverse dai miei compiti di fisica.

مليئة بالأحداث ، خدم في أوقات مختلفة مع

Augereau ha avuto, secondo il suo racconto, una giovane vita movimentata,

أعني، الكلمات مختلفة، ولكن صوت الموسيقا ذاته.

voglio dire, le parole sono diverse, ma la musica sembra la stessa.

وعلى الأقل الناس يرون صور مختلفة على الانستغرام.

e foto come questa non sono comuni su Instagram.

ولكن عندما تكونوا في دولة ذات مجموعات مختلفة،

ma se siete mai stati in un paese che ha un modo diverso di raggruppare

للانتقال جيئة وإيابا بين القيام بمهام مختلفة والتفكير بمرونة.

per andare avanti e indietro tra diverse attività e pensare in modo flessibile.

ثم قابلت آمي وبل، وأخبرني كل منهما قصة مختلفة

Bene. Ho intervistato Amy e Bill e mi hanno raccontato una storia diversa.

كانت خلايا الدماغ المختلفة تُرمز أجزاء مختلفة من المتاهة.

cellule cerebrali differenti codificavano parti diverse del labirinto.

فهو ليس مزجا عشوائيا بين كلمات من لغات مختلفة فحسب.

Non si tratta di mescolare a caso parole da lingue diverse.

بطريقة مختلفة عن العادة، يمكن أن ينتج عنه شيء رائع.

nella routine quotidiana possa portare grandi conseguenze.

أنت تقوم بنشاطات مختلفة عما كنت تقوم به في النهار.

State comunque facendo cose diverse da quelle che fate di solito,

في حين أنه يجري استعمال أنواع مختلفة من الإضاءة الثبلية،

Esistono molti tipi di luci LED,

لنقل أنّني عرضت عليكم يا جماعة فيديوهات لأيادٍ بألوان مختلفة

Immaginate che vi mostri dei video di mani di colore diverso

ولواستطعنا أن نكون بأفضل شكل ممكن، وحصلنا على أمزجة مختلفة،

E se siamo bravi come possiamo esserlo, e abbiamo una varietà di scelta,

رسمت ثلاث لوحات مختلفة ثم رسمت نسخة مكررة من كل لوحة

Ho disegnato tre diverse immagini e ho fatto delle copie di ciascuna

كانوا يحاكون ما يمكن أن يحدث في الواقع تحت سيناريوهات مختلفة

quello che sarebbe accaduto in diversi scenari,

فمعظم رسامي الخرائط اختاروا و تبنوا طرق اسقاط غير مستطيلة مختلفة

La maggiore dei cartografi moderni hanno fissato una varietà di proiezioni non-rettangolari che

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

devo tagliarlo in alcuni pezzi. Devo stirarlo in modo che i paesi