Translation of "تنظر" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "تنظر" in a sentence and their russian translations:

- إلامَ تنظر؟
- إلى ماذا تنظر؟

- На что ты смотришь?
- На что вы смотрите?

- لا تنظر إلى الوراء.
- لا تنظر إلى الخلف.
- لا تنظر وراءك.

- Не оглядывайся.
- Не смотри назад.
- Не оглядывайтесь.
- Не смотрите назад.

إلى ماذا تنظر؟

На что ты смотришь?

لا تنظر إلي!

- Не смотрите на меня.
- Не смотри на меня.
- Не смотрите на меня!

لا تنظر إليه!

- Не смотри на него!
- Не смотрите на него!

لا تنظر إليها!

- Не смотри на неё!
- Не смотрите на неё!

الى ماذا تنظر ؟

Чего уставился?

لا تنظر إلى الأسفل.

Не смотри вниз.

لا تنظر إلى هذا!

- Не смотрите на это!
- Не смотри на это!

حاولت ألا تنظر إليه.

Она старалась не смотреть на него.

وعيناها الزرقاوتان تنظر إلى عيناي.

Она не сводила с меня своих голубых глаз.

لا تنظر فقط إلى النقد

Не просто смотрите на критику

عندما تنظر إلى المصدر الأجنبي

когда вы смотрите на иностранный источник

يمكنك أن تنظر إلى ساقيك

ты можешь смотреть на свои ноги

ولكن ليس عندما تنظر إلى الداخل.

Но не тогда, когда вы смотрите изнутри.

ثم تنظر إلى احتمال علم الأحياء الاصطناعية،

а потом на весь потенциал синтетической биологии.

يمكن أن تكون لانهائية عندما تنظر للأعلى

Он кажется бесконечным, если смотреть вверх,

عندما تنظر إلى هؤلاء الفتيات والابتسامات تعلو وجوههن،

Когда видишь этих девушек, их улыбки,

لكن،في الحقيقة،عندما تنظر إلي ما شاهدوه،

Но на деле, когда видишь их список просмотренного,

إنه أن تنظر إلى عيني الشخص الماثل أمامك،

Можно смотреть в глаза человеку, которой стоит перед тобой,

فهذه الدراسة تنظر إلى الاحتيالات المكتشفة وغير المكتشفة

Целью исследования было изучение скрытых и явных видов мошенничества

عندما تنظر من الطائرة حول انحناء العالم أو دائريته

когда вы смотрите из самолета о кривизне мира или его округлости

يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكلٍ كلي.

Ты должен рассматривать эту проблему в комплексе.

‫كانت ترى تحركات كثيرة وتخاف قليلًا‬ ‫وبعدها تنظر وتقول: "إنه هو".‬

Она видит тень, слегка пугается, а потом: «А, это он!»

فإنه يتبغي عليك أن تنظر عوضًا عن ذلك إلى الحمم البركانية ذاتها.

то вам нужно исследовать именно вулканы.

وافضل طريقة لرؤية كوكب الارض عن طريق ان تنظر الى كرة ارضية

Но лучшим способом понять, как именно выглядит Земля -- будет взглянуть на глобус.

أنتَ تحتاج أن تنظر إلى الأُمور من زاوية مختلفة, إنها ليست كارثية كما تظن.

Тебе нужно посмотреть на вещи с другого ракурса, это не так катастрофично, как ты думаешь.

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.