1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-French
  4. Hopelijk

Translation of "Hopelijk" in French

0.005 sec.

Examples of using "Hopelijk" in a sentence and their french translations:

Hopelijk!

On espère !

Hopelijk werkt het.

- Pourvu que cela fonctionne.
- Pourvu que ça marche.

Hopelijk heeft u gelijk.

- J'espère que tu as raison.
- J'espère que vous avez raison.

- Hopelijk regent het vanavond niet.
- Hopelijk zal het vanavond niet regenen.

Espérons qu'il ne pleuvra pas ce soir.

Hopelijk is het eiland mooi.

Espérons que l'île soit belle.

"Is hij ernstig ziek?" Hopelijk niet."

« Est-il sérieusement malade ? » « J'espère que non. »

hopelijk delen we ze dan ook met de juiste motivatie.

alors avec un peu de chance, nous les partageons intentionnellement.

- Ik hoop dat je gelijk hebt.
- Hopelijk heeft u gelijk.

- J'espère que tu as raison.
- J'espère que vous avez raison.

Mijn nieuwe blikopener is steviger dan de oude, dus hopelijk duurt het geen 2 minuten meer om bij mijn bonen te raken.

Mon nouvel ouvre-boîte est plus robuste que l'ancien, alors j'espère qu'à l'avenir il ne me faudra pas plus de 2 minutes pour accéder à mes haricots.