1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-Portuguese
  4. Uitleggen

Translation of "Uitleggen" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "Uitleggen" in a sentence and their portuguese translations:

Dat zal ik je uitleggen.

Eu vou te explicar.

Hoe kan ik het uitleggen?

- Como explicar isso?
- Como explicar?

Ik kan het niet uitleggen.

Não posso explicar.

Schat, ik kan het uitleggen.

Carinho, posso explicar.

Ik moet dat uitleggen aan Tom.

- Tenho que explicar isto ao Tom.
- Tenho de explicar isto a Tom.

Het uitleggen van elk feit duurde lang.

A explicação de cada fato levou um bom tempo.

Ik kan het je nog niet uitleggen.

Ainda não posso te explicar isso.

De verpleegster zal je uitleggen hoe dat moet.

A enfermeira te dirá como fazê-lo.

Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.

Eu não sei como explicar.

Kan iemand hier me uitleggen wat dat betekent?

Alguém aqui pode me explicar o que significa isso?

Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.

Eu não posso explicar a diferença entre ambos.

Als je me laat spreken, dan kan ik alles uitleggen.

Se me deixar falar, poderei explicar tudo.

Ik zou het je kunnen uitleggen maar je hersens zouden exploderen.

- Eu explicaria para você, mas seu cérebro iria explodir.
- Eu te explicaria para, mas teu cérebro iria explodir.

- Ik kan het ook niet verklaren.
- Ik kan het ook niet uitleggen.

Eu também não consigo explicar.

Kunt u me uitleggen waarom er in bijna elk dorp twee kerken zijn?

Você pode me explicar por que em quase todos os povoados há duas igrejas?

- Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.
- Ik weet niet hoe het te verklaren.

Eu não sei como explicar.

- Ik kan het je onmogelijk uitleggen.
- Het is me onmogelijk het je uit te leggen.

- Me é impossível explicar isso para você.
- É impossível para mim explicar isso para você.

Een mop uitleggen is als een het ontleden van een kikker: Weinig mensen zijn geïnteresseerd en de kikker sneuvelt.

Explicar uma piada é como dissecar uma rã: poucas pessoas se interessam e a rã morre.