1. Home
  2. Translation in context
  3. Dutch-Russian
  4. Via

Translation of "Via" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "Via" in a sentence and their russian translations:

via een gemeenschappelijke keuken.

вместе пьют чай на общей кухне.

Alleen ontsnapt via de vulkanen?

выходит наружу только через вулканы?»

via deze koperetsen en boekbeschrijvingen.

с помощью этих медных гравюр с описаниями.

via een ander campagne-orgaan,

через другую организацию кампании,

En via een draadloze verbinding verzenden

и данные могут быть отправлены по беспроводному соединению

Ze bespraken het via de telefoon.

Они поговорили об этом по телефону.

Kan je vanavond via Skype praten?

Можешь сегодня вечером выйти в скайп?

Je verliest veel hitte via de grond.

Много тепла уходит в землю.

Volgapparatuur via satellieten op dieren als haaien

Устройства для спутникового слежения за животными, такими как акулы,

Wij zullen de betaling uitvoeren via overschrijving.

Мы осуществим оплату банковским переводом.

Ik sprak met haar via de telefoon.

- Я говорил с ней по телефону.
- Я говорил с ним по телефону.
- Я поговорил с ним по телефону.
- Я поговорил с ней по телефону.

Weten jullie nog dat we via fylogenetische classificatie

Вы помните метод филогенетического брекетинга:

Omdat wij hun salarissen betalen via onze belastingen.

Потому что они получают зарплату из наших налогов.

Dit dorp is niet te bereiken, behalve via de rivier.

В эту деревню, кроме как по реке, не попасть.

Als ze gestoord worden, produceren ze licht via een chemische reactie.

Если их потревожить, они излучают свет путем химической реакции.

U kunt zich ook aanmelden via de link in onze videobeschrijving.

Вы также можете зарегистрироваться, перейдя по ссылке в описании нашего видео.

Het is heel gemakkelijk andere culturen te leren kennen via Esperanto.

Через эсперанто можно легко знакомиться с другими культурами.

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

Надеюсь, благодаря Google Картам люди во всем мире узнают о нас.

Maar in plaats daarvan pleegt het muiterij. Revolutie verspreidt zich via Duitsland. De keizer neemt afstand van de troon en

but instead, it mutinies. Revolution spreads through Germany. The Kaiser abdicates and