1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Arabic
  4. Arab

Translation of "Arab" in Arabic

0.010 sec.

Examples of using "Arab" in a sentence and their arabic translations:

"The Arab Spring".

"الربيع العربي".

Imagine Arab cities

مدنٌ عربية

Fadil is Arab.

- فاضل عربي.
- فاضيل عربي

Sami was Arab.

كان سامي عربيّا.

It's not an Arab Spring; it's an Arab Inferno.

ليس الربيع العربي،بل الجحيم العربي.

Principles of arab socialism.

مباديء الاشتراكية العربية!

Are you an Arab?

- هل أنت عربي؟
- هل انتا عربي؟

Country in the Arab world.

أهمية و تأثيرا في العالم العربي.

Djibouti is an Arab country.

جيبوتي هي بلاد عربية.

People. An entire Arab country will disappear like the Comoros Islands. The Arab region

البشر دولةٌ عربية باكملها ستختفي مثل جزر القمر. المنطقة

Arab army was around 25,000 strong.

وقُدّر جيش العرب بـ25 ألفا من المقاتلين الأشداء

Do you remember the Arab spring?

ربما تذكرون الربيع العربي.

The threat from radical Arab states."

التهديد من الدول العربية الراديكالية ".

Arab is not a difficult language.

العربية ليست لغة صعبة.

You've all heard of The Arab Spring.

جميعكم سمعتم عن الربيع العربي.

Japan relies on Arab countries for oil.

تعتمد اليابان على نفط البلدان العربية.

Arab countries have to criminalize child marriage.

يجب على الدول العربية تجريم زواج القاصرات.

Arab commanders met for an impromptu war council.

فاجتمع القادة العرب وعقدوا مجلس حرب طارئ

There is a difference between Arab and Muslim.

فهناك ثمة فرق في المعنى بين العربي و المسلم.

This outraged the Arab allies, including Saudi Arabia.

هذا أغضب الحلفاء العرب ، بما في ذلك السعوديون جزيره العرب.

This is a white girl and an Arab girl.

هذه فتاة بيضاء وفتاة عربية.

Yitzhak visited his Arab friends in Gaza many times.

لقد زار إسحاق عدّة مرّات أصدقاءه العرب في غزّة.

Nevertheless, Vahan was surprised by the determination of Arab troops.

غير أن فاهان تفاجأ من الإصرار الذي قاتلت به القوات العربية

The Egyptian or Arab society wants to spread within the

لا يرغب المجتمع المصري او العربي بانتشاره داخل المجتمعات

Relatively conservative Arab societies , which see traditional legal marriage as

العربية المحافظة نسبياً والتي ترى بالزواج الشرعي التقليدي

Sami was a powerful figure within the Toronto Arab community.

كان سامي شخصيّة مؤثّرة في الجالية العربيّة بتورونتو.

The Arab Israeli politician Ahmad Tibi supports the BDS movement.

إنّ السّياسي العربي الإسرائيلي أحمد طيبي يساند حركة المقاطعة و سحب الاستثمار و العقوبات.

Yitzhak was dating an Arab girl that he later married.

كان إسحاق يواعد فتاة عربيّة تزوّجها لاحقا.

As the Celestial Empire moved to militarily suppress the Arab expansion.

إذ تحركت الإمبراطورية السماوية لتقمع التوسع العربي عسكرياً

Announced the establishment of the United Arab Emirates, which included six

الشيخ زايد تأسيس دولة الامارات العربية المتحدة والتي ضمت ست

We will see a brand new Arab Spring in this country?

و آجلا سنشهد ربيعا عربيا جديدا في هذا البلد؟

- Arabic isn't a difficult language.
- Arab is not a difficult language.

اللغة العربية ليست صعبة.

The Soviets withdraw in 1989 and the Arab fighters return home.

انسحب السوفييت عام 1989 والعرب المقاتلين العودة إلى ديارهم.

There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.

كَانَ يَهُوداً في دُوَلٍ عَرَبيَّةٍ قَبلَ تَقسِيمِ فَلَسطِينِ.

Many people have not seen the difference between Islam and Arab culture

كثير من الناس لم يروا الفرق بين الإسلام والثقافة العربية

Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab.

كان فاضل طليقا فالعربيّة حتّى ظنّت ليلى أنّه عربي.

Strengthen his own Arab allies, assisting the loose coalition of Ghassanid tribes to

تقوية حلفاءه العرب عبر مساعدة القبائل الغسّانية

Beaches recently and are islands The moon is the only Arab country threatened

الشواطئ مؤخراً وتعد جزر القمر الدولة العربية الوحيدة المهددة

Eastern China, as well as in India and Japan. In the Arab world,

كبرى شرق الصين وفي الهند واليابان. وعربياً لن يكون

Arab country, alongside with Oman, that hasn’t joined the diplomatic block of Qatar.

حسنا إنها الدولة العربية الوحيدة بخلاف عمان التي لم تنخرط في مقاطعة و قطع العلاقات الدبلوماسية مع قطر.

History lessons? Well, it’s not exactly like that... In fact, in Arab Monarchies,

حصص التاريخ؟ حسنا، ليس تماما. في حقيقة الأمرموقع الأمير

Over the next few decades, Israel fought multiple wars with its Arab neighbors

على مدار العقود التالية ، حاربت إسرائيل حروب متعددة مع جيرانها العرب

Egypt has the best food and the best music in the Arab world.

يوجد في مصر أفضل طعام و أفضل موسيقى في العالم العربي.

One Arab warrior came forward, dropped his shield and removed his armor, crying out:

برز مقاتل عربي وأسقط ما عليه من درع وترس وصاح

Bitter fighting ensued as the Byzantine heavy cavalry charge outmatched Arab light mounted units.

وقع قتال مرير بشن سلاح الفرسان البيزنطي الثقيل هجوما تفوق فيه على الوحدات العربية الراكبة الخفيفة

Arab light cavalry was especially having trouble holding the push of the Imperial cataphracts.

وعانى الفرسان العرب خفيفو الحركة خصوصا وهم يصدون الجنود الإمبراطوريين المدرعين

Ethnic tensions were brewing for decades within the Umayyad caliphate between the Arab ruling

التوترات العرقية كانت تتغلغل لعقود داخل الخلافة الأموية بين النخبة الحاكمة العربية

Hurt some desert was the United Arab Emirates operating since the seventies of the

يصب البعض بالصحراء كانت الامارات تعمل منذ سبعينيات

With over 95 million inhabitants, Egypt is the biggest country in the Arab world.

بأكثر من 95 مليون مواطن تعد مصر أكبر دول العالم العربي

And, inside this Arab world, Egypt isn’t only the most populous country--it’s one

و داخل ما يسمى بالعالم العربي، مصر ليست فقط أكبر الدول من حيث تعداد السكان

This is how the Arab spring came to Egypt and Mubarak had to resign.

و هكذا حل الربيع العربي بمصر و اضطر مبارك للاستقالة.

As the overall strategic commander of Arab forces in Syria, before leaving he told Khalid:

وكونه القائد الاستراتيجي العام للقوات العربية، قال لخالد قبل مغادرته

The rest of Arab riders followed their general as he guided them around Byzantine ranks.

لحق الفرسان العرب بقائدهم حيث أرشدهم ليلتفوا حول الصفوف البيزنطية

Saudi Arabia, Bahrain, Egypt and the United Arab Emirates broke off relations with Qatar in

السعودية و الإمارات و البحرين و مصر قاطعوا قطر

The worst diplomatic crisis to hit Gulf Arab states in decades. The three Gulf countries

في أسوء أزمة دبلوماسية تضرب منطقة الخليج منذ عقود. الدول الخليجية الثلاث

For example, the United Arab Emirates was the first country who realized oil is not

على سبيل المثال: كانت الإمارات أولى الدول التي أدركت أن النفط لن يدوم

According to the Arab barometer, in the year 2011, 84% of the population supported SHARIA

طبقا ل (أراب باروميتر) في 2011 أيد 84% من السكان تطبيق أحكام

Qanatir’s and Jabalah’s line began folding, as they braced for the impact of the Arab cavalry.

أخذ خط قناطر وجبلة بالانثناء إثر تهيئهم للاصطدام مع الفرسان العرب

These Arab states cut-off oil supplies to the US to protest their support of Israel...

هذه الدول العربية قطعت امدادات النفط عن الولايات المتحدة للاحتجاج على دعمهم لإسرائيل ...

In 2011, the Arab Spring spreads across the Middle East. In Syria, Bashar al-Assad cracks

في عام 2011 ، ينتشر الربيع العربي عبر الشرق الأوسط. في سوريا ، يتشقق بشار الأسد

As the Arab general caught up with him, in a split second Gregory turned to strike, Abu

وعند لحاق القائد العربي به استدار غريغوري في طرفة عين ليضربه

Like the disposition of the Arab army remained the same as it was during the previous days,

أن نَسَق الجيش العربي ظل كما كان عليه خلال الأيام السابق

For not a few years. The UAE is among the richest Arab countries. Its per capita income

منذ سنواتٍ ليست بالقليلة تعد الامارات من بين اغنى الدول العربية فدخل الفرد

But it is not the only one... Here we have the United Arab Emirates, which Dubai and

لكنها ليست الوحيدة، هناك لدينا أيضا الإمارات العربية المتحدة والتي دبي

"The oil producing countries of the Arab world decided to use their oil as a political weapon."

"قررت الدول المنتجة للنفط في العالم العربي استخدام نفطها كسلاح سياسي".

Instead of fighting a single enemy, the Arab armies had to reduce the petty states one by one,

بدلاً من محاربتهم كعدو واحد، اضطرت الجيوش العربية إلي سحق تلك الدويلات الواحدة تلو الأخري

To do with Saudi Arabia is to turn it into a new United Arab Emirates, a country which

بالسعودية و هو تحويلها لتصبح إمارات عربية متحدة جديدة،

This is why the Arab League has its headquarters on the TAHRIR square, in the very centre of

لذلك يوجد مقر جامعة الدول العربية في ميدان التحرير بقلب العاصمة المصرية

"Dima," Al-Sayib said sternly. "You know you're like a brother from another mother to me, but... cheating an Arab is unforgivable. Goodbye!"

قال الصائب بصرامة: "ديما، أنت بالنسبة لي مثل أخ من أم أخرى، لكن... أن تغش عربيًّا هو أمر لا يغتفر. الوداع!"