Translation of "Outnumbered" in Arabic

0.012 sec.

Examples of using "Outnumbered" in a sentence and their arabic translations:

He was vastly outnumbered.

فهو يعاني من قلة عددية

An enemy that outnumbered him two-to-one.

على عدو فاقه عددًا اثنين إلى واحد.

Undeterred, the outnumbered Hungarians vigorously charge towards the enemy.

غير ثابتين ، يفوق العدد الهنغاريين تهمة قوية تجاه العدو.

The outnumbered Muslim infantry held fast but were pushed back.

تماسك مشاة المسلمين الأقل عددا لكنهم دُفعوا إلى الوراء

Realizing that they were  outnumbered, and caught in the open.  

مدركاً تفوقهم العددي عليهم، وتم القبضُ عليهم في الميدان.

Although substantially outnumbered, Muhammad’s mounted force was comprised of professional

على الرغم من أنهم كانوا يشتكون من أقلية عددية بشكل كبير، إلا أن قوة سلاح فرسان محمد كانت تتألف من جنود

Outnumbered French forces in their path could only fall back.

يمكن للقوات الفرنسية التي يفوق عددها في طريقها أن تفعل تتراجع فقط.

Though heavily outnumbered, Victor skilfully  handled his French and German troops,  

على الرغم من أن فيكتور كان يفوق عددهم بشكل كبير ، إلا أنه تعامل بمهارة مع قواته الفرنسية والألمانية ،

Despite being slightly outnumbered, the Athenians  charged, confident after their impressive  

على الرغم من تفوقهم العددي قليلاُ، إلا أن الأثينيين كانوا واثقين من انتصاراتهم

Numbering no more than 23.000 men. The outnumbered nomadic warriors continued  

من عددهم الذي لا يزيدُ عن 23.000 رجل.

With 25,000 men at his disposal, he was significantly outnumbered inferior

مع وجود 25،000 رجل تحت إمرته، كان عدد جنوده يعاني من أقلية عددية

By now they are heavily outnumbered and quickly start suffering massive casualties.

الآن، أصبحوا يعانون من أقلية عددية، وسرعان ما بدأوا يعانون من خسائر جسيمة

Vastly outnumbered, John�s division is now pushed towards an open area.

تم دفع كتيبة جون القليلة العدد نحو منطقة مفتوحة

Ney, outnumbered four to one, conducted a brilliant fighting withdrawal and escaped

قام Ney ، الذي فاق عدده بأربعة إلى واحد ، بإجراء انسحاب قتالي رائع ونجا

After a brief struggle from a disadvantageous position, the outnumbered legionaries disintegrated.

وبعد كفاح وجيز في موقعهم الحساس تفكك الفيالقة لقلّة عددهم

Dispersing so many troops in the surrounding countryside while already being outnumbered

إن تشتيت الكثير من القوات في الريف المحيط بينما كانوا في نقص عددي يجعلنا نتسائل

The English, led by King Henry V, were outnumbered, hungry, and sick.

كان الإنجليز بقيادة الملك هنري الخامس أقل عددًا، جائعاً ومريضاً.

– the Constable of France was in no hurry, and Henry was outnumbered.

لكن كونستابل فرنسا لم يكن في عجلة من أمره، وكانت قوات هنري أقل عددًا.

Ottomans. Outnumbered and bleeding from a head wound, Vlad and his cavalrymen begin

العثمانيين الأكثر عددًا بعد أن زاد عدد القتلى و الجرحى بدأ فلاد وفرسانه

Bessières, outnumbered four-to-one, made a series of desperate charges, helping to

، فاق عدد بيسيير عددًا من أربعة إلى واحد ، وقام بسلسلة من الاتهامات اليائسة ، مما ساعد على

Retreating from an outnumbered enemy would be  deeply dispiriting for the troops, especially  

يعتبر الانسحاب من عدو فائق العدد محبطًا للغاية للقوات، خاصة وأن

Retreating from an outnumbered enemy would be deeply dispiriting for the troops, especially

يعتبر الانسحاب من عدو فائق العدد محبطًا للغاية للقوات، خاصة وأن

They were nearly overwhelmed by the Britons who had them completely surrounded and outnumbered,

لقد طغى عليهم البريطانيون تقريبًا الذين كانوا يحيطون بهم ويفوقونهم عددا،

And at Montebello, encountered an Austrian  force that outnumbered it two to one. Lannes  

وفي مونتيبيلو ، واجهت قوة نمساوية فاقها عددًا اثنين إلى واحد. تمكن لانز

Despite achieving a stunning victory, he knew that the Persians still outnumbered his army,

على الرغم من تحقيق انتصار مذهل، كان بعرف أن الفرس لا يزالون يفوقونه في العدة والعتاد

Not only was he outnumbered, but he left his cavalry in the main camp.

لم يكن منقوصا عدديا فحسب، بل ترك سلاح الفرسان في المعسكر الرئيسي

Vastly outnumbered and exhausted, most of the Long Serpent's crew is killed, drowned or captured.

فريق لونج سيربنت كانوا مرهقين وأقل عددا، قتل معضمهم أو غرق أو أسر.

With the noose now tightening, the Black Prince is outnumbered by almost 2 to 1.

مع تشديد الخناق، أصبح جيش العدو يفوق جيش الأمير الأسود مرتين

The news was not great as Mamai’s forces already outnumbered him even without the Ryazan

لم تكُن الأخبار جيدة، لأن قوات ماماي بالفعل تفوق قوته وحتّى بدون تعزيزات ريازان

Were significantly outnumbered until the very end of the battle, which also played a role

كانوا يشكون من أقلية عددية بشكل كبير حتى نهاية المعركة، والتي لعبت أيضًا دورًا

Vastly outnumbered he realises that he cannot continue a full-scale war against the Ottomans.

بما أنه يعاني من أقلية عددية، أدرك أنه لا يمكنه مواصلة حرب شاملة ضد العثمانيين

Still, the French outnumbered the English up to 2:1, but the biggest difference between

ومع ذلك، فاق عدد الفرنسيين الإنجليز بنسبة تصل إلى 2: 1، ولكن كان الاختلاف الأكبر بين الجيشين

In spite of being outnumbered 2:1, Belisarius’ tactical master class secured one of the rare

على الرغم من أنهم كانوا يعانون من أقلية عددية تصل إلى 2: 1 ، إلا أن التخطيط العسكري لبيليساريوس أكسب انتصارا نادرا