1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Arabic
  4. Separate

Translation of "Separate" in Arabic

0.029 sec.

Examples of using "Separate" in a sentence and their arabic translations:

separate the bits out.

فصل الأجزاء.

In order to separate them,

وللعمل على إجراء الفصل بنجاح

What everyone will do is separate

ما سيفعله الجميع هو منفصل

And a separate pile of skulls.

وكومة منفصلة من الجماجم.

And in a completely separate case,

وتبعاً لقضية منفصلة تمامًا،

I don't want us to separate.

لا أريد أن ننفصل.

separate from the grown-ups and children.

الكبار مفصولون عن الأطفال

Layla even moved into a separate bedroom.

بل و انتقلت ليلى لتنام في غرفة نوم أخرى.

Sami and Layla slept in separate bedrooms.

كانا سامي و ليلى ينامان في غرفتي نوم مختلفتين.

Sami and Layla live in separate worlds.

سامي و ليلى يعيشان في عالمين مختلفين.

See, what if all these seemingly separate diseases

ماذا لو أن هذه الأمراض التي لا علاقة لها ببعضها ظاهريًا

Of course we would like to separate them

وبالطبع فنحن نرغب في أن يتم فصلهم

That are separately fertilized by two separate sperm.

كلتاها يتم تخصيبها بحيوانات منوية منفصلة.

Then they started to separate from each other

ثم بدأوا في الانفصال عن بعضهم البعض

I now separate the sticks at a vast distance,

الآن أبعد العودين عن بعض،

And in the foreground, you have a separate group,

و في المقدمة هناك مجموعات متفرقة

Is that our entertainment today allows us to be separate.

هو أن تسليتنا اليوم تسمح لنا أن نكون منفصلين.

Turkish Historical Society has taken on a separate legal personality

اتخذت الجمعية التاريخية التركية شخصية قانونية منفصلة

Two cats in separate parts of New York tested positive.

أصيبت قطتان في مناطق مختلفة من نيويورك بالفيروس

And then the gold would cling to the chemicals and separate.

‫وكان الذهب يتفاعل ‬ ‫مع المواد الكيميائية وينفصل.‬

Because I don't really see it as we're two separate things.

لأنني لا أراه حقًا وكأننا شيئان منفصلان.

But you know, in modern society, we view ourselves separate from this,

ولكن كما تعلمون، في المجتمع الحديث، نحس أننا منفصلون عن كل هذا،

To soothe their new baby when they need to separate from them.

ليشعروا أطفالهم بالراحة عند الإنفصال عنهم.

She instructed me to separate foods into categories of good and evil,

كان يأمرني أن أقسم الأطعمة بين فئتي الخير والشر،

That what my parents were speaking to me were two separate languages.

أن ما يتحدث به والداي معي هو لغتان منفصلتان.

But nature is not some separate thing, but an intimate part of us.

لكن الطبيعة ليست بشيء منفصل، بل هي جزء صميمي منا.

And then we separate off a thing at the top called the kick stage,

ثم نفصل شيئًا في الأعلى يسمى منصة الارتداد،

But NASA needed more experience in communications and tracking two separate spacecraft in lunar

لكن ناسا احتاجت إلى مزيد من الخبرة في الاتصالات وتتبع مركبتين فضائيتين منفصلتين في

Supposedly more sensible Paullus. This can make it  difficult to separate propaganda from the truth.  

باولوس الأكثر منطقية. هذا يمكن أن يجعل من الصعب فصل الدعاية عن الحقيقة.

And yet I can now separate the front ends of the sticks at a 30-degree angle.

ولا زلت أستطيع فصل مقدمة العودين بزاوية 30 درجة.

Subutai bided his time and waited until the gaps  between the separate divisions of the allied army  

أقام سوبوتاي وانتظر وقته زادت فجوات الانقسام بين جيش الحلفاء