1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Arabic
  4. Signed

Translation of "Signed" in Arabic

0.038 sec.

Examples of using "Signed" in a sentence and their arabic translations:

Sami signed the papers.

أمضى سامي تلك الوثائق.

I signed a liability waiver

لقد وقعت على إعفاء من المسئولية،

The letter was signed by Dan.

كانت الرّسالة مُمضاة من طرف دان.

So I signed right up for this program.

فقررت التسجيل في تلك المدرسة.

On June 22nd, 1815, Napoleon signed his abdication.

في 22 يونيو 1815، وقع نابليون تنازله

The treaty was signed on November 18, 1903.

أُمضيَت المعاهدة يوم 18 نوفمبر 1903.

At 13, I signed with a major modeling agency

في عمر 13، تعاقدت مع وكالة عرض أزياء كبيرة

And so I went, and I signed that contract,

فذهبت هناك ووقعت تلك الاتفاقية،

Sami's text message was signed with the letter F.

أمضيت رسالة سامي الهاتفيّة بحرف الفاء.

The Figis reluctantly signed a do-not-resuscitate order for Charlotte

وقعت العائلة مرغمة وصفة عدم إنعاش لتشارلوت

Peace was signed in early 1391, but Bayezid began making plans

تم توقيع السلام في أوائل عام 1391، لكن بايزيد بدأ بوضع الخطط

By persuading him that an armistice  had been signed, when it hadn’t.

خلال إقناعه بأن الهدنة قد تم التوقيع عليها ، في حين أنها لم تفعل.

They start marching to Ankara for the Treaty of Sèvres to be signed.

يذهبون إلى انقرة لتوقيع معاهدة سيفر.

And he said, "Look, you signed up for the blindness, but not this."

فقال:"انظري، لقد أمضيتي على ما يخص العمى، ولكن ليس على هذه"

Isn't there a very interesting situation? Neutrality agreement signed with 53 countries' signatures

أليس هناك موقف مثير للاهتمام؟ توقيع اتفاقية الحياد مع 53 دولة

By persuading him that an armistice had  been signed. At one point Lannes even  

خلال إقناعه بأن الهدنة قد تم توقيعها. في مرحلة ما ، انتزع لانيس

signed a peace treaty, under which all occupied territories were returned and Justinian agreed

بتوقيع معاهدة سلام ، بموجبها أعيدت جميع الأراضي المحتلة ووافق جستنيان

At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name.

كتب "مع أطيب التحيات" في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.

Having signed a peace treaty with the Ottoman Empire, Mihai gained control of all fortifications

بعد التوقيع على معاهدة سلام مع الإمبراطورية العثمانية، سيطر ميهاي على جميع التحصينات

Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts.

أمضى سامي تفويضا يمنح فيه الحقّ ليلى كي تسحب المال من حساباته.

After further raids and a failed attack on London, a peace treaty is signed in 994 AD.

بعد غارات أخرى وهجوم فاشل على لندن، تم توقيع معاهدة سلام في عام 994 م.

And it was Prussia who would lose most in the Treaties of Tilsit, signed two weeks later.

وكانت بروسيا هي التي ستخسر معظمها في معاهدات تيلسيت ، التي وقعت بعد أسبوعين.

Four-dimensional space-time and I signed when he first heard this idea said well, that's just a mathematician talking

فضاء زمني ثلاثي الأبعاد وقد أشار آينشتاين عندما سمع هذه الفكرة لأول مرة قال : حسناً ، هذا مجرد عالم رياضي يتحدث

- He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.
- He wrote "regards" at the end of the letter and then signed his name.

كتب "مع تحياتي" في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه.

- At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name.
- He wrote "Best regards" at the end of the letter and then went on to sign his name.

- كتب "مع أطيب التحيات" في آخر الرسالة ثم وقع اسمه.
- كتب "مع تحياتي" في ذيل الخطاب ثم قام بتوقيع اسمه.