1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Arabic
  4. Urged

Translation of "Urged" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Urged" in a sentence and their arabic translations:

Hunger urged him to steal.

دفعه الجوع للسرقة.

And urged Napoleon to fight on.

وحث نابليون على القتال.

But Howard urged me to open myself up to uncertainty,

ولكن هاورد حثّني على أن أنفتح على الشك،

Fabius urged caution, while Minucius wanted to take aggressive action.

توخى فابيوس الحذر، بينما أراد مينوسيوس اتخاذ إجراءات عدوانية

Ziyad urged his men on, not wanting to allow the enemy to escape.

حثّ (زياد) جنوده علي عدم السماح للعدو بالهرب

Mstislavic of Galicia insisted on pursuing the  enemy, but Prince Romanovich of Kiev urged caution  

أصر مستيسلافيتيش من غاليسيا على ملاحقة العدو، لكنّ الأميرَ رومانوفيتش من كييف حذره

Camp, urged for action next time the enemy is sighted, arguing that the deadly frontal

على القتال في المرة التالية التي يتم فيها رؤية العدو، بحجة أن الصف الأمامي المميت

Still, Baldwin urged his men on, swearing he will fight alongside them to the last.

ومع ذلك، حث بالدوين رجاله، وأقسم أنه سيقاتل إلى جانبهم حتى النهاية.

He urged local nobles to mobilize their retinues and help contain the invaders west of the

وحث النبلاء المحليين على حشد حاشيتهم والمساعدة في احتواء الغزاة غرب السوم

Knowing that time was of the essence he urged his men to ride fast and without hesitation.

وحث خالد، الذي يدرك أن الوقت عامل جوهري رجاله على الانطلاق بكل سرعة ودون تردد

But even when urged to seek battle by an angry Minucius, as well as other officers and displeased

لكن حتى عندما تم حث فاسيوس على البحث عن معركة رفقة مينوسيوس الغاضب، بالإضافة إلى ضباط آخرين وقوات مستاءة،

Galloping up the hill, Qutuz urged his men to stand and fight as he rushed to shore up the ranks.

ركض قطز إلى التل، وحث رجاله على الوقوف والقتال وهو يهرع لدعم صفوفه