1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Dutch
  4. Don’t

Translation of "Don’t" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "Don’t" in a sentence and their dutch translations:

Don’t tell him what you don’t want him to know.

Als je niet wilt dat anderen het weten, houd het dan gewoon voor jezelf.

Don’t mind if I do.

Ik pak het zelf wel.

But they don’t only research!

Maar ze onderzoeken er niet alleen!

I don’t understand those translations.

Ik begrijp deze vertalingen niet.

So that you don’t burn yourself,

zodat je jezelf niet verbrandt,

So they say, ‘don’t mess with my memories.’

Dan zeggen ze: "Verknoei mijn herinneringen niet!"

Don’t focus on problems but on the solution.

Focus niet op problemen, maar op de oplossing.

- Don't open the window.
- Don’t open the window!

Doe het raam niet open!

They don’t have degrees in law or art history.

Ze geven geen diploma in rechten of kunstgeschiedenis.

You don’t invent a tradition like this in innocence.”

Een traditie als deze is niet zomaar een onschuldige uitvinding.

Sinterklaas because they don’t have to paint their faces.

Omdat zij hun gezicht niet zwart hoeven te schilderen.

When the alarm clock goes off, I don’t move.

Als de wekker afgaat, beweeg ik niet.

I don’t believe his story. Do you buy it?

Ik geloof zijn verhaal niet; geloof jij het?

Unfortunately people don’t react very strongly because it’s a tiny snake, oh, it’ll be okay and they generally don’t get to hospital.

Helaas reageren mensen niet sterk omdat het een kleine slang is.... ...dat komt wel goed en ze gaan vaak niet naar het ziekenhuis.

I’m sorry, but I don’t want to be an emperor.

Het spijt me, maar ik wil geen keizer zijn.

Snakes don’t get much more terrifying than this tiny death trap.

...dat slangen niet veel angstaanjagender worden dan deze kleine dodelijke val.

Who don’t like being disturbed. Black rhino populations are slowly increasing.

Die niet graag gestoord wordt. De populatie zwarte neushoorns neemt langzaam toe.

He made an effect on me I don’t know how to describe.”

Hij maakte indruk op me, ik weet niet hoe ik het moet beschrijven. "

Thanks again to our video sponsor  Displate, and don’t forget you can  

Nogmaals bedankt aan onze videosponsor Displate, en vergeet niet dat je

- Please don't make so much noise.
- Please don’t make so much noise!

- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
- Maak niet te veel geluid alstublieft.
- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.

I don’t want a nurse who swoons at the sight of blood.

Ik wil geen zuster die flauwvalt bij het zien van bloed.

For those who don’t know, Displate make  exceptional metal posters, that allow you  

Voor degenen die het niet weten, Displate maakt uitzonderlijke metalen posters waarmee je

But they don’t get even a third of what Greece gets, for example.

Maar ze krijgen zelfs geen derde van wat bijvoorbeeld Griekenland krijgt

People don’t give a shit about what you feel or what you think.

Mensen geven geen moer om wat je voelt of wat je denkt.

Those kinds of languages don’t fit neatly into a color chip identification test.

Dit soort talen past niet netjes in een identificatietest met kleurstaaltjes.

They don’t seem to have a kill switch such as humans and chimpanzees do.

Ze hebben geen moordneigingen zoals mensen en chimpansees die hebben.

[narrator] And don’t think just because you have antivenom you’re out of the woods.

En denk niet dat je met het antigif gered bent.

Also, don’t forget to visit our friends from Reconsidera Media .com, the podcast that

Vergeet ook niet om onze vrienden van Reconsidera Media .com te bezoeken, de podcast die

So if you want to change things, take the time, don’t do it overnight.

Dus neem je tijd als je die dingen wil veranderen. Doe dit niet in één keer.

And the terror of young children who don’t feel safe is quite a powerful emotion, that

En de schrik van jonge kinderen die zich niet veilig voelen is een heel krachtige emotie,

I'd love to be able to tell the lady who cuts my hair that I don’t like bangs.

Ik zou zo graag de moed hebben aan die vrouw die mijn haren knipt te kunnen zeggen dat ik niet van die pony hou.

Cat safety 101: Don’t ever run... ‘Cause it triggers an instinctual response that I gotta chase and get that.

Eerste regel bij katten: ren nooit weg... ...dat zorgt voor een instinctuele jachtreactie.

I don’t think I was being hunted in the sense that he was gonna eat me for high tea.

Ik denk niet dat hij op me jaagde als in dat hij me wilde opeten voor lunch.