Translation of "Originally" in French

0.021 sec.

Examples of using "Originally" in a sentence and their french translations:

- Originally they were farmers.
- They were originally farmers.

À l'origine, ils étaient paysans.

Originally they were farmers.

À l'origine, ils étaient paysans.

Originally it had Family belongs.

À l'origine, il appartenait à la famille.

I originally learned organ building.

J'ai d'abord appris la construction d'orgue.

Others are originally broad cattle meadows

D'autres sont à l'origine de larges prairies de bétail

The room originally had no furniture.

Il n'y avait pas de mobilier dans cette pièce.

Halloween was originally a Celtic festival.

Halloween était à l'origine une fête celtique.

Originally I wanted to study civil engineering.

A l'origine, je voulais étudier le génie civil.

Almost twice as much as originally planned.

près du double du montant initialement prévu.

Only six months later than originally planned .

que six mois plus tard que prévu initialement .

Originally I wanted to be a teacher.

Au départ, je voulais être enseignant.

It's more complicated than I originally thought.

- C'est plus dur que ce que je pensais.
- C'est plus compliqué que je ne le pensais à l'origine.
- C'est plus compliqué que ce que j'avais pensé au départ.

This poem was originally written in French.

Ce poème était écrit en français à l'origine.

I am originally from New York City,

je suis originaire de New York,

If they were originally going to charge 15,

Si on vous facture 15$ en principe,

The Coco Suite, which originally comes from France.

La Coco Suite, originaire de France.

So, it was originally about a thousand images.

Au départ, il y avait mille images.

The third hindrance originally translated as "sloth and torpor."

La troisième se traduisait à l'origine par « la paresse et la torpeur ».

The British passport was originally a regal navy blue.

Le passeport anglais était originellement bleu, celui de la Royal Navy.

An originally circular coplanar, Pluto, was shepherded into this resonance

un coplanaire circulaire originel, Pluton, guidée dans cette résonance

originally entered the inner solar system about 20,000 years ago

est originellement entrée au sein du système solaire il y a environ 20 000 ans,

Mozart, who was originally from Salzburg, composed the Magic Flute.

Mozart, qui était originaire de Salzbourg, composa la Flûte enchantée.

My friend who originally heard it has run to the bathroom, crying,

Ma première amie est partie dans les toilettes, en larmes,

This partnership was originally created to combat drug trafficking and organized crime.

Ce partenariat avait été créé à l'origine pour combattre le trafic de drogues et le crime organisé.

To stop the Soviets beating America to another first, Apollo 8 - originally intended as a

Pour empêcher les Soviétiques de battre l'Amérique pour une autre première, Apollo 8 - initialement conçu comme un

Cereals were originally a famine food and that's why they make you fat and sick.

Les céréales étaient à l'origine une nourriture de famine et c'est pourquoi elles vous rendent gros et malade.

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

Ne viens pas me voir maintenant pour ça. Tu aurais dû en parler dès que c'est arrivé.

- At the beginning, he didn't believe it at all.
- Originally, he didn't believe it at all.

Il ne le croyait pas tout d'abord.

A league originally referred to the distance a person or a horse could walk in an hour.

La lieue a comme origine la distance que peut parcourir un homme ou un cheval en une heure.

I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.

J'espère clarifier pourquoi je pense que la théorie d'Emmet, à l'origine introduite dans le domaine de l'architecture, est si importante en physique.

The probability, therefore, is, that the whole theory or doctrine of what is called the redemption was originally fabricated on purpose to bring forward and build all those secondary and pecuniary redemptions upon.

Par conséquent, la probabilité est que l'ensemble de la théorie ou doctrine de ce qui est appelé rédemption a été à l'origine fabriqué de toutes pièces afin de faire avancer et de bâtir par-dessus toutes ces rédemptions secondaires et pécuniaires.