1. Home
  2. Translation in context
  3. English-French
  4. Smartest

Translation of "Smartest" in French

0.005 sec.

Examples of using "Smartest" in a sentence and their french translations:

You're the smartest man I know.

- Tu es l'homme le plus intelligent que je connaisse.
- Vous êtes l'homme le plus intelligent que je connaisse.

The smartest person in the room.

la personne la plus intelligente dans la pièce.

Sami is the smartest of the smart.

Sami est le plus intelligent d'entre les intelligents.

You are the smartest person I know.

Tu es la personne la plus intelligente que je connaisse.

Tom is the smartest one in our class.

Tom est le plus intelligent de notre classe.

Tom is by far the smartest person here.

Tom est de loin la personne la plus intelligente ici.

Tom is the smartest kid in our class.

Tom est l'enfant le plus intelligent de notre classe.

He's actually one of the smartest people I know.

C'est une des personnes les plus intelligentes que je connaisse.

- I can't believe that you were the smartest kid in your class.
- I can't believe you were the smartest kid in your class.

- Je n'arrive pas à croire que tu étais l'enfant le plus intelligent de ta classe.
- Je n'arrive pas à croire que tu étais le gamin le plus intelligent de ta classe.

I can't believe you were the smartest kid in your class.

Je n'arrive pas à croire que tu étais l'enfant le plus intelligent de ta classe.

I can't believe that you were the smartest kid in your class.

Je n'arrive pas à croire que tu étais le gamin le plus intelligent de ta classe.

He has the illusion that he is the smartest in his class.

Il a l'illusion d'être le plus intelligent de sa classe.

Even if bullies constantly torment my cross-eyed daughter, she knows she is the smartest of them all.

- Même si les voyoux tourmentent constamment ma fille strabique, elle sait qu'elle est la plus intelligente de toutes.
- Même si les baveux agacent tout le temps ma fille aux yeux croches, à sait qu'est la plus smatte de toutes.

You have to stop telling your daughter that she's the best, the prettiest, and the smartest, because it'll shock her when she realizes that's not the case.

Il faut arrêter de dire à ta fille que c'est la meilleure, la plus belle, la plus forte, car ça va lui faire un choc quand elle se rendra compte que ce n'est pas le cas.

After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.

Le repas copieux pris et son cartable fin prêt, Link chercha in extremis du réconfort auprès de ses amis. "Zelda, j'ai besoin de conseils." "Tu n'as quand même pas déjà peur", dit Zelda, renfrognée. "Non. Je veux juste l'avis de quelqu'un qui a déjà été au lycée et tu es la personne la plus intelligente que je connaisse !" Link sourit. Zelda laissa échapper un léger rire. "Merci. Toi alors..." "Les profs sont d'une sévérité à couper le souffle !" interrompit le roi d'un sourire malicieux. "Hein ?!" "Père !" s'exclama la princesse d'un ton réprobateur. "Désolé, poursuis." "Donc, Link-" Cette fois, un bruit de klaxon lui coupa la parole. "Ça doit être mon bus qui arrive," dit Link prestement, "Au revoir, tout le monde !" "Gare au hachis surprise !" Gwonam sembla jaillir de nulle part. "Hé, évite d'être touché !" ajouta le Roi et les deux ricanèrent. Link, pris de court, sembla brièvement vexé, mais Zelda lui témoigna son soutien : "Ne t'occupe pas d'eux, Link. Ça ira. J'en suis sûr..." "Ne t'inquiète pas, Zelda. Tout ira bien." Link redevint aussitôt radieux. "Bien. Embrasse-moi avant de partir." Mais Link fit volte-face et rétorqua sournoisement et avec une cruauté d'ado, "Dans tes rêves, princesse ! Voilà longtemps que je n'ai plus d'illusions avec toi. Mais je t'aime toujours," ajouta-t-il après coup avant de quitter le château. "Je ne vois pas ce qui la préoccupe. Tout ira bien" se dit-il en montant dans le bus, confiant.