1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Rumours

Translation of "Rumours" in German

0.003 sec.

Examples of using "Rumours" in a sentence and their german translations:

Who spread these rumours?

- Wer hat diese Gerüchte verbreitet?
- Wer hat diese Gerüchte kolportiert?

Have you heard the latest rumours?

Hast Du die neuesten Gerüchte gehört?

Paris was awash with rumours of treachery and defeat.

Paris war voller Gerüchte über Verrat und Niederlage.

In contrast to many rumours, I don't know everything.

- Im Gegensatz zu vielen Gerüchten weiß ich nicht alles.
- Ich weiß entgegen vielen Gerüchten nicht alles.

Mrs Takeda is quick to pick up on the local rumours.

Frau Takeda hat ein Ohr für die neuesten Gerüchte der Nachbarschaft.

General Moreau, encouraged rumours that  Saint-Cyr was impossible to work with.

General Moreau, ermutigte Gerüchte, dass es unmöglich sei, mit Saint-Cyr zu arbeiten.

- Have you heard the latest rumours?
- Have you heard the latest rumors?

Hast Du die neuesten Gerüchte gehört?

Soult then marched south and occupied Porto, where rumours began that he was considering

Soult marschierte dann nach Süden und besetzte Porto, wo Gerüchte begannen, dass er erwägen würde

Whether the rumours were serious or not, in May the British and Portuguese took Soult

Ob die Gerüchte ernst waren oder nicht, im Mai überraschten

Information is necessary. Its absence gives rise not to a vacuum, but rather to the spread of rumours, gossip and misunderstandings.

Informationen sind notwendig. Wo sie fehlen, entsteht kein Vakuum, da machen sich viel eher Gerüchte, Klatsch und Missverständnisse breit.