1. Home
  2. Translation in context
  3. English-German
  4. Sparrow

Translation of "Sparrow" in German

0.003 sec.

Examples of using "Sparrow" in a sentence and their german translations:

That bird is probably a sparrow.

Der Vogel da ist vermutlich ein Spatz.

The sparrow is singing in the trees.

Die Spatzen singen in den Bäumen.

Not a single sparrow was to be heard.

Man konnte keinen einzigen Spatzen hören.

Tom gave his son a sparrow for Christmas.

Tom schenkte seinem Sohn einen Spatzen zu Weihnachten.

The boy can't tell a swallow from a sparrow.

Der Junge kann keine Schwalbe von einem Sperling unterscheiden.

- The pot calls the kettle black.
- The owl blames the sparrow for having too big a head.

Die Eule sagt zum Spatzen, er habe einen großen Kopf.

The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God.

Die Vorstellung, dass Gott ein übergroßer weißer Mann mit Rauschebart ist, der im Himmel sitzt und jeden heruntergefallenen Spatz zählt, ist lächerlich. Aber wenn man mit "Gott" die physikalischen Gesetze meint, die das Universum regieren, dann gibt es natürlich einen solchen Gott.

I spent that day listening to the lonely scrapings of a pen. During that time, from time to time, I heard a Java sparrow twittering. It occurred to me that maybe Java sparrows twitter out of loneliness too. I walked out to the veranda to see. Nevertheless, flying to and fro between two perches busily and incessantly, it did not show the slightest hint of grievance.

Jenen Tag verlebte ich, dem einsamen Geräusch des Federhalters lauschend. Gelegentlich vernahm ich währenddessen auch ein Zwitschern. Ob wohl auch meinen Reisfinken die Einsamkeit zum Zwitschern treibe, fragte ich mich. Doch als ich zur Veranda hinausschritt, flog er zwischen zwei Sitzstangen – bald zu dieser, bald zu jener – ohne Einhalt hin und her. Er schien kein wenig missvergnügt.