Examples of using "Fool" in a sentence and their hungarian translations:
- Hülye!
- Ostoba!
- Bolond!
A vén bolondok a legbolondabbak.
Ne tedd bolonddá saját magad!
Barom!
- Ostoba!
- Tökfej!
Ha egy bolondnak eszköz van a kezében, attól még ugyanúgy bolond marad.
- Milyen őrült voltam!
- Milyen hülye voltam!
- Milyen ostoba voltam!
- Milyen tökfej voltam!
- Milyen idióta voltam!
- Ne mondj hülyeségeket!
- Ne beszélj hülyeségeket!
Tom bolond.
Csókolj meg, te bolond!
Engem Tom nem csapott be.
Egy tudatlan bolond vagy.
Tomi nem ostoba.
- Bolond voltam!
- Egy idióta voltam!
- Elment az eszem!
Nem estem a fejemre.
- Tom játszotta a hülyét.
- Adta a hülyét Tom.
- Tomi megjátszotta a hülyét.
- Játszotta az agyát Tom.
Ha egyszer átversz, az a te hibád, ha kétszer, az már az enyém.
Te biztos bolond vagy.
Mennyire ostoba voltam!
Tom bolondnak nevezte Marit.
Ez a terv bolondbiztos.
- Ne hagyd, hogy Tomi az orrodnál fogva vezessen!
- Ne hagyd Toninak, hogy palira vegyen!
- Ne engedd, hogy Tomi palimadárnak nézzen!
- Ne engedd Tominak, hogy a bolondját járassa veled!
- Ne hagyd, hogy Tomi hülyére vegyen!
- Ne hagyd Tominak, hogy packázzon veled!
- Ne hagyd Tominak, hogy hülyének nézzen téged!
- Ne hagyd, hogy játsszon veled Tomi!
- Ne hagyd magad Tomival megvezettetni.
Bolond vagy.
Milyen hülye vagyok!
Kretén!
Tom hogy vert át?
- Soha nem tudnálak rászedni.
- Soha nem tudnálak lóvá tenni.
- Soha nem tudtalak becsapni.
- Soha nem tudtalak rászedni.
Ne csinálj bolondot belőle.
Ő minden, csak nem hülye.
Bolondot csinálok magamból.
Ne legyen nevetséges.
Fejezd be, hogy bolondot csinálsz magadból!
Úgy gondolod, bolond vagyok?
- Ez a fickó tökre gyagyás.
- Totál bolond ez a csávó.
- Agyilag zokni ez a krapek.
Tom bolondot csinált magából.
Hülyét csinál magából.
Ne gúnyold ki a szegényeket.
Az ostoba mindenhová a maga nevét firkálja.
Bolond voltam, hogy megbíztam Tomiban.
- Bolondnak tartasz?
- Őrültnek tartasz?
- Ostoba!
- Seggfej!
Azt hitted, hogy bolondot tudsz csinálni belőlem?
Azt hiszed, hogy az orromnál fogva tudsz vezetni engem?
Csak az ostoba nem fél a tengertől.
Tom nem hülye.
Hogy merészelsz bolondnak nevezni?
- Bolondot csinálsz magadból.
- Bohócot csinálsz magadból!
- Nem szeretem, ha hülyének néznek.
- Nem szeretem, ha bolondnak tartanak.
Ostoba vevő a vásáron isten áldása.
- Egy bolond és a pénze könnyen elválik.
- A bolond és a pénze nem sokáig maradnak együtt.
Bolondnak kell lennie, hogy ilyesmit tegyen.
Egy szóval, szerintem ő hülye.
Hogy úgy mondjam, ő egy tudósbolond.
Teljesen bolond.
- Hogy én mekkora hülye vagyok!
- Tiszta hülye vagyok!
- Olyan ostoba vagyok!
Nem tudsz újra bolonddá tenni.
Tomi nem ostoba.
A jelen véres szalagcímeit összevetve
- Miféle madárnak nézel te engem?
- Nézd meg, hogy tollas-e a hátam!
- Szerinted én most jöttem le a falvédőről?
- Azt hiszed, hogy én meszet ettem?
- Hülyének nézel te engem?
- Azt hiszed, hogy én most jöttem le a falvédőről?
- Sally osztálytársai mindig viccelődnek vele.
- Osztálytársai mindig a bolondját járatják Sallyvel.
Biztos bolond, hogy így beszél.
Odáig ment, hogy őrültnek nevezte őt.
Odáig merészkedett, hogy bolondnak nevezett téged.
Ne légy hülye!
Micsoda szemár voltam, hogy pénzt adtam neki kölcsön.
Tom egy bolond. Nem szabad őt olyan komolyan venned.
Sosem tudtalak bolonddá tenni, még akkor sem, mikor kicsi voltál.
- Bolond lennék, ha nem mondanék neki igent.
- Hülye lennék nemet mondani neki.
A hölgyek jelenlétében bolondot csinált magából.
Konfuciusz szerint bolond, ki nem teázik.
Mi az élet értelme egyáltalán? - kérdezte a fiatal bolond.
A gondolatába is belepirulok, mennyire ostoba voltam akkor.
Tom mindannyiunkat bolonddá tett.
- Nem olyan ostoba, hogy ne tudná.
- Nem olyan ostoba, hogy ne tudná ő ezt.
Bolondot csinált magából Tomi tegnap este részegen.
Úgy véled, hülye vagyok?
Nevetség tárgyává tette a tanárát.
Aki nem szereti a bort, nőket és a dalt, egész életére bolond marad.
A világítócápák fotoforokkal rendelkeznek, melyek megtévesztik a ragadozókat, így kisebb halaknak hiszik őket.
Ebben az országban minden bolondból lehet kormányzó, képviselő vagy szenátor.
Tamás sokat ivott a bulin és sikerült neki lejáratnia magát.
Nem vagy normális, ha ebben az időben mész ki az óceánra horgászni.
Nem vagyok én bolond!
Ostobaság volt tőlem, hogy el akarjak magyarázni valamit, amit én magam sem értek.
- Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.
- Hallgatni arany.
- Jobb, ha csendben maradsz, és bolondnak gondolnak, mint ha beszélsz, és kétségük sem lesz róla.
Ne javíts ki egy bolondot, mert utálni fog téged. Javíts ki egy bölcset, és elismer téged.
Ne lófrálj hazafelé menet.
Ha hallgattál volna, bölcs maradtál volna.
A magyar etimológiai szótár összeállításakor történt, hogy a magyar ABC miatt a "bolond" szó után a "bolsevik" következett volna. Ezt viszont nem lehetett így hagyni, így a két szó közé beiktatták a "bolonyik" szót, ami egy növény tájnyelvi elnevezése.