1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Hungarian
  4. Passengers

Translation of "Passengers" in Hungarian

0.118 sec.

Examples of using "Passengers" in a sentence and their hungarian translations:

- Are all passengers on board?
- Are the passengers all aboard?
- Are all the passengers aboard?
- Are all the passengers on board?

Minden utas a fedélzeten van?

- Very few passengers survived the accident.
- Few passengers survived the accident.

Csak kevés utas élte túl a balesetet.

How many passengers are there?

Hány utas van?

Most passengers were hardly injured.

A legtöbb utas csak könnyebb sérüléseket szenvedett.

Few passengers survived the catastrophe.

A katasztrófát kevés utas élte túl.

The taxi picked up two passengers.

A taxi két utast vett fel.

The ship took on additional passengers.

A hajóra további utasok szálltak.

This bus can carry fifty passengers.

Az autóbuszban ötven utas fér el.

Very few passengers survived the accident.

Nagyon kevés utas élte túl a balesetet.

Most of the passengers were Canadians.

A legtöbb utas kanadai volt.

Are all the passengers on board?

Az összes utas a fedélzeten van?

Fortunately none of the passengers were injured.

Szerencsére egy utas sem sérült meg.

No fewer than 50 passengers were killed.

Nem kevesebb mint 50 utas meghalt.

There weren't many passengers on the bus.

A buszon nem volt sok utas.

But that does not mean their passengers were.

ez viszont nem volt igaz az utasokra.

The plane had five hundred passengers on board.

- A repülőgép fedélzetén ötszáz utas volt.
- A repülőgép fedélzetén ötszáz utas tartózkodott.

Have all the passengers got on board yet?

Beszállt már minden utas?

All the passengers were killed in the crash.

Minden utas meghalt a balesetben.

All the passengers were evacuated from the plane.

Minden utast leszállíttattak a repülőgépről.

A few of the passengers were seriously injured.

Az utasok közül páran súlyosan megsebesültek.

The captain is responsible for the safety of passengers.

A kapitány felel az utasok biztonságáért.

Miracle of miracles, none of the passengers were hurt.

- Csodák csodája, hogy egy utas sem sérült meg.
- Csodák csodájára egy utasnak sem lett baja.
- Csodák csodája, egy utasnak sem esett bántódása.

Passengers became nervous when the plane began to vibrate.

Az utasok nyugtalankodtak, amikor a repülőgép megremegett.

Luckily, all of the passengers were wearing seat belts.

Szerencsére minden utas bekapcsolta a biztonsági övét.

The back seat of the car will hold three passengers.

- Az autó hátsó ülésén három utas fér el.
- Az autó hátsó ülésén három utas részére van hely.

Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.

Kérjük kedves utasainkat, hogy a vágány túloldalára való menetelhez a felüljárót használják!

The passengers came on board all at the same time.

Az összes utas egyszerre jött a fedélzetre.

The driver is responsible for the safety of the passengers.

A sofőr felelős az utasok biztonságáért.

Two trains collided head-on in Italy, killing 22 passengers.

Egyszer Olaszországban két vonat frontális összeütközésekor huszonkét ember vesztette életét.

When I woke up, all other passengers had gotten off.

- Amikor én felébredtem, az összes többi utas már elment.
- Amikor én felébredtem, a többi utas már mind elment.

A bus driver is responsible for the safety of the passengers.

Ami az utasok biztonságát illeti, a buszvezető a felelős.

No less than fifty passengers were injured in the traffic accident.

Legalább ötven utas megsérült a közlekedési balesetben.

This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.

Ez a gép egyszerre negyven utast képes szállítani.

Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.

Néhány bátor utas elcsípte a zsebtolvajt, és átadta a rendőrségnek.

The train was derailed and about thirty passengers were either killed or injured.

A vonat kisiklott és mintegy harminc utas meghalt vagy megsebesült.

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.

Az utasok a kabinjaikban aludtak, amikor a hajó egy óriási jégheggyel ütközött.

As the train came to a halt, all of the passengers wondered what was happening.

A vonat megállt, s az utasok azon tűnődtek, hogy mi történt.

Please refrain from blocking unoccupied seats with baggage or outerwear, so that passengers boarding may take the seats.

Kérjük, ne tegyenek csomagot vagy ruházatot az üres ülőhelyekre, hogy az újonnan felszálló utasok is találjanak ülőhelyet.

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.

The bus now arriving is going to Domestic Terminal 1. Passengers for the International Terminal, please wait. The shuttle bus to the International Terminal also leaves from this stop.

A busz, amelyik most érkezik, az egyes terminálra megy, a belföldi járatokhoz. Kérem, hogy a nemzetközi járatokkal utazók várakozni szíveskedjenek. A nemzetközi terminálhoz induló busz szintén ebből a megállóból indul.