1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Japanese
  4. Distinction

Translation of "Distinction" in Japanese

0.004 sec.

Examples of using "Distinction" in a sentence and their japanese translations:

The biggest distinction of my youth

子どもの頃の私で もっとも際立っていたのは

This distinction between victim and empowered is imaginary.

被害者と自立心を与えられた者 という区別は架空のものです

I didn't make the distinction between TV reporter or actor.

テレビリポーターと俳優に 違いはありませんでした

The distinction in usage between the two words is clear.

その２語の用法の区別は明瞭である。

Transferred to Masséna’s division, he led his battalion with distinction at Arcole and

ました。 マセナの師団に移され、彼はアルコレと リヴォリ

- I can make a distinction between good and bad.
- I know right from wrong.

私にだって善悪に区別はつく。

At the siege of Danzig in 1807, General Oudinot’s  division had the unusual distinction of capturing  

。 1807年のダンツィヒ包囲戦で、ウディノ将軍の師団は 、都市に補給しようとして座礁

- He has no sense of right and wrong.
- He makes no distinction between right and wrong.

- 彼は正悪の区別がつかない。
- 彼は善悪の感じがない。

Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.

すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。

Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of sovereignty.

さらに、個人の属する国又は地域が独立国であると、信託統治地域であると、非自治地域であると、又は他のなんらかの主権制限の下にあるとを問わず、その国又は地域の政治上、管轄上又は国際上の地位に基づくいかなる差別もしてはならない。

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.

アリストテレスが暴君と君主を区別するのに、前者は自らの利益のために統治を行い、後者は臣民のために統治を行うという事実をもってしたのは本当である。しかしながらアリストテレスの区分によれば、有史以来この世界にはただの一人も君主が存在したことはないということになる。