Translation of "Signs" in Japanese

0.013 sec.

Examples of using "Signs" in a sentence and their japanese translations:

And there were no signs.

共に兆候は全くありませんでした

Can you read phonetic signs?

発音記号が読めますか。

The building exhibits signs of dilapidation.

その建物は老朽のきざしをみせている。

Most signs are written in English.

大部分の標識は英語で書かれている。

Signs of social unrest are mounting.

- 社会不安の兆候が高まりつつある。
- 社会情勢に対する不安感が広まっている。

signs that we use to summarise information

情報を要約して 素早く コミュニケーションをするために

Signs of rain are on the horizon.

‎地平線に雨雲が見える

We are always conscious of the signs.

私たちはそれらの徴候を常に意識している。

These signs, which are often spread by media

これらのシグナルは ステレオタイプであり

As soon as somebody signs onto the server,

アウトクラフトに入ればすぐ

I studied his face for signs of weariness.

やつれの跡があるかどうか彼の顔をじっと見た。

There were still no visual signs of spring.

まだ目にみえる春の兆しはなかった。

All the signs are that she is getting better.

すべては彼女がよくなっていることを示している。

After only 36 months, Koko could use 184 signs.

わずか36ヶ月後に、ココは184語にあたる手振りを使うことができた。

The buds are beginning to show signs of color.

つぼみがだんだん色づいてきた。

There were no signs of life on the island.

その島に人がいる形跡はなかった。

There were no signs of disorder in the ship.

船内には混乱のあとは少しもなかった。

These figures are signs of a family or clan.

これらは一家族あるいは一族を表すものである。

I can't see the road signs in this fog.

この霧では道路標識は見えない。

Trying to make sure I didn't miss those signs again.

兆候を二度と見逃さないように 努めていました

Well, there's definitely signs that big predators have been here.

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

Well, there's definitely signs that big predators have been here.

大きな捕食動物(ほしょくどうぶつ)がいたという 印(しるし)があった

There are signs of growing tensions between the two countries.

その両国間に緊張が高まりつつあるきざしがある。

The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.

中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。

We aren't going to solve anything by just looking for signs,

兆候を探すだけで 解決できるわけではありません

Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.

禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。

"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."

「具合はどうなんですか?」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」

To make matters worse, there were signs of a fearful storm.

さらに困ったことに、恐ろしい嵐の来る気配があった。

There were many signs in the park that said "Keep off the grass."

その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。

Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.

ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。

Suddenly the plane begins to rock and the seat belt signs come on.

突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。

This, the first of the miraculous signs, Jesus performed in Cana in Galilee.

イエスはこのことを最初のしるしとしてガリラヤのカナで行った。

That's why trees are so good for the tracker, because they often snag signs.

だから木は追跡に使える 痕跡を引っかけるからね

There had already been signs that Ney’s aggressive instinct, which made him a brilliant

。 ネイの攻撃的な本能が彼を素晴らしい 戦術的リーダーに したという兆候がすでにあり、それ

He was showing clear signs of exhaustion, and was plagued by rheumatism and bad lungs.

彼は倦怠感の明らかな兆候を示していて、リウマチと悪い肺に悩まされていました。

A good appetite, sound sleep, and regular motions are the three signs of good health.

快便快食快眠は健康のしるし。

2002: President Bush signs the Homeland Security Act and it becomes an official Cabinet agency.

2002年:国土安全保障省設立法にブッシュ大統領がサインし正式な省となる。

Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.

名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。

And guarding the road to Paris. But by now he  was showing signs of exhaustion and disillusion.

、パリへの道を守っていました。しかし今では、彼は倦怠感と幻滅の兆候を示していました。

And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover!

- 信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
- 信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。

The interdependence of thought and speech makes it clear that languages are not so much a means of expressing truth that has already been established, but a means of discovering truth that was previously unknown. Their diversity is a diversity not of sounds and signs but of ways of looking at the world.

思考と発話とが相互依存することからわかるように、言語は、既成の事実を捉えるための手段というよりも、未知なる真実を見つけ出すための手段である。その多様性は、音声や記号ではなく世界観の多様性なのだ。