Translation of "Utmost" in Japanese

0.006 sec.

Examples of using "Utmost" in a sentence and their japanese translations:

Drive with the utmost care.

最大の注意を払って運転しなさい。

He treated it with utmost care.

まるで腫れ物に触るように扱った。

Let's take the utmost caution against errors.

間違いをしないようによくよく注意しよう。

He has done his utmost for me.

彼は私のために全力を尽くしてくれた。

Jane makes the utmost effort to win.

ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。

It's a matter of the utmost importance.

これは最重要案件です。

This is a matter of the utmost importance.

- これは最も重要な問題だ。
- これはこの上なく重要な事柄である。

We should do our utmost to establish world peace.

世界平和を確立するために全力を尽くすべきである。

As a politician, he makes utmost use of his acting ability.

政治家として、彼は、演技のうまさを目一杯活用している。

The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.

事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。

Guys, I'll do my utmost to back you up. We'll make this event a success no matter what!

みんな、俺も全力でフォローする。このイベントかならず成功させるぞ。

- It goes without saying that health is most important.
- It goes without saying that health is of utmost importance.

健康が最も大切であることは言うまでもない。

I'm going to speak to you with utmost candor so I want you to take everything I'm about to say at face value.

虚心坦懐に申し上げる。今から言うことは、言葉どおりに受け取ってほしい。