Translation of "Finding" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "Finding" in a sentence and their polish translations:

- Finding her office was easy.
- Finding his office was easy.

Nietrudno było znaleźć jego biuro.

He understands finding this balance.

On rozumie, że trzeba znaleźć równowagę.

Finding his office was easy.

Nietrudno było znaleźć jego biuro.

Stop putting off finding a job.

Nie odkładaj szukania pracy.

They had trouble finding the place.

Z wielkim trudem znaleźli to miejsce.

Tom had trouble finding his key.

Tom miał problem ze znalezieniem swoich kluczy.

- He is excellent at finding fault with other people.
- He is excellent at finding faults.

On uwielbia wytykać innym błędy.

She was always finding fault with me.

Ona wiecznie ma mi coś za złe.

She is always finding fault with him.

Ona zawsze się go czepia.

We had some difficulty finding his house.

Znalezienie jego domu trochę trwało.

I had no trouble finding his office.

Nie miałam problemu ze znalezieniem jego biura.

You won't have any trouble finding me.

Nie będziesz mieć żadnych kłopotów ze znalezieniem mnie.

He is always finding fault with other people.

Zawsze szuka błędów u innych.

I had a hard time finding his house.

Trudno mi było znaleźć jego dom.

The thief cursed the police for finding him.

Złapany złodziej złorzeczył policji.

Finding an optimal solution will take some time.

Znalezienie optymalnego rozwiązania zajmie trochę czasu.

He had no difficulty in finding the place.

Bez kłopotu znalazłem to miejsce.

Our survival depends on finding drinking water soon.

- Nasze przeżycie zależy od tego, czy znajdziemy zaraz pitną wodę.
- To, czy przeżyjemy, zależy od szybkiego znalezienia wody do picia.

To finding the right person, to building a healthy relationship,

do znalezienia odpowiedniej osoby, budowania zdrowych związków,

And what we've been finding from large-scale epidemiological studies

Duże badania epidemiologiczne pokazały,

Start off by finding out what your personal trigger foods are,

Najpierw zastanówcie się nad tym, do czego macie słabość

We might end up finding more spiders than we can handle.

co pajęczyn, możemy sobie z nimi nie poradzić.

[Bear] Finding a secure anchor point is crucial for any rappel.

Bezpieczne zakotwiczenie jest kluczowe dla zjazdu.

- I failed in finding his house.
- I couldn't find his house.

Nie mogłem znaleźć jego domu.

The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.

Ratownicy przeszukiwali miejscowość w poszukiwaniu dziecka.

Was it one genius who was finding oil for the whole team?

Czy był wśród nas geniusz, który sam robił całą robotę?

It won't be easy finding someone who is qualified to take his place.

Nie będzie łatwo znaleźć kogoś, kto byłby odpowiedni by go zastąpić.

Dark, dank places are always good for finding creepy crawlies. That's where we're going.

Ciemne, wilgotne miejsca zawsze są pełne skradających się potworów. Tam właśnie zmierzamy.

A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.

W celu określenia przyczyn wypadku była powołana komisja śledcza.

It turns out there was a 250 year old history of finding poetry in the newspaper.

ale historia poezja z gazet liczyła sobie 250 lat.

- She is always finding fault with her neighbors.
- All she does is point fingers at the neighbours.

Ona wiecznie ma coś za złe sąsiadom.

Without the aid of the stars, we lost our course with no hope of finding it again.

Bez pomocy gwiazd natychmiast stracilibyśby swój kurs.

Tom is finding his new job very demanding, and he often finds it difficult to find time for his family.

Tom uważa, że jego nowa praca jest bardzo wymagająca i często trudno mu znaleźć czas dla rodziny.

By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.

Poprzez uśrednienie sumy kwadratów różnic pomiędzy każdą wartością i średnią oraz wzięcie otrzymanego wyniku do pierwiastku drugiego stopnia, otrzymujemy odchylenie standardowe.

- I managed to get over the habit of finding fault with others.
- I've found a way to overcome my habit of always picking fault with others.

Udało mi się zwalczyć przyzwyczajenie doszukiwania się błędów u innych.

- He is above finding fault with others.
- He's not the kind of person who finds fault with others.
- He's not the kind of person who always criticizes others.

Nie jest osobą która zawsze krytykuje innych.