1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Portuguese
  4. Armour

Translation of "Armour" in Portuguese

0.005 sec.

Examples of using "Armour" in a sentence and their portuguese translations:

armour and their shields, down on their ships.

armaduras e escudos, em seus navios.

So they were actually facing an armoured force without their armour.

Então eles estavam realmente enfrentando uma força blindada sem sua armadura.

“Forward we go in formation, without armour against blue steel edges.

Avançamos em formação, sem armadura contra bordas de aço azuis.

O native land! O Ilion, now betrayed! / Blest home of deities, in war renowned! / Four times beside the very gate 'twas stayed; / four times within the womb the armour clashed and brayed.

Ó minha pátria, ó Ílio tão querida, / com todos os teus templos e teus deuses! / Ó gloriosas muralhas dos dardânios! / Quatro vezes à entrada se deteve / o cavalo e em seu bojo quatro vezes / armas entrechocando-se tiniram.

Soon as he saw the captured city fall, / the palace-gates burst open, and the foe / dealing wild riot in his inmost hall, / up sprang the old man and, at danger's call, / braced o'er his trembling shoulders in a breath / his rusty armour, took his belt withal, / and drew the useless falchion from its sheath, / and on their thronging spears rushed forth to meet his death.

Vendo a cidade capturada, as portas / do palácio arrombadas e seu lar / pelo inimigo profanado, o pobre ancião / põe sobre os ombros trêmulos o fardo / inútil da armadura aposentada / havia tanto tempo e, em vão cingindo a espada, / caminha para o meio da caterva / celerada, caminha para a morte.