1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Portuguese
  4. Bred

Translation of "Bred" in Portuguese

0.021 sec.

Examples of using "Bred" in a sentence and their portuguese translations:

I was born and bred in Britain.

Eu nasci e me criei na Grã-Bretanha.

A well-bred horse doesn't care about a barking dog.

Um cavalo bem educado não se preocupa com um cachorro latindo.

Past Ithaca we creep, / Laertes' realms, and curse the land that bred / Ulysses, cause of all the woes we weep.

Esquivamos / os escolhos do reino de Laertes – / Ítaca, berço do execrando Ulisses.

Nor less Andromache, sore grieved to part, / rich raiment fetches, wrought with golden thread, / and Phrygian scarf, and still with bounteous heart / loads him with broideries. "Take these", she said, / "sole image of Astyanax now dead. / Thy kin's last gifts, my handiwork, to show / how Hector's widow loved the son she bred. / Such eyes had he, such very looks as thou, / such hands, and oh! like thine his age were ripening now!"

Também triste no instante derradeiro / daquele adeus, Andrômaca, não menos / generosa que Heleno, a Ascânio presenteia / com finos trajes adornados de ouro, / uma clâmide frígia e farto suprimento / de preciosos tecidos, e assim fala: / “Filho, aceita estas prendas, meus lavores, / como lembrança e testemunho do carinho imperecível da viúva do teu tio / Heitor; recebe os derradeiros mimos / de teus parentes, tu que és viva imagem / do meu caro Astianaz: esse rosto, esses olhos, / essas mãos ele tinha, e hoje estaria / com tua idade, a entrar na adolescência.”