1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Portuguese
  4. Filby

Translation of "Filby" in Portuguese

0.002 sec.

Examples of using "Filby" in a sentence and their portuguese translations:

Filby became pensive.

O Filby ficou pensativo.

“There I object,” said Filby.

“Aí eu protesto,” disse o Filby.

“Don’t follow you,” said Filby.

“Não o sigo,” disse o Filby.

“Is not that rather a large thing to expect us to begin upon?” said Filby, an argumentative person with red hair.

“Não será essa uma coisa um tanto grande por onde esperar que comecemos?” disse Filby, uma pessoa argumentativa de cabelos ruivos.

Filby became pensive. “Clearly,” the Time Traveller proceeded, “any real body must have extension in four directions: it must have Length, Breadth, Thickness, and—Duration. But through a natural infirmity of the flesh, which I will explain to you in a moment, we incline to overlook this fact. There are really four dimensions, three which we call the three planes of Space, and a fourth, Time. There is, however, a tendency to draw an unreal distinction between the former three dimensions and the latter, because it happens that our consciousness moves intermittently in one direction along the latter from the beginning to the end of our lives.”

O Filby ficou pensativo. «Claramente,» prosseguiu o Viajante do Tempo, «qualquer corpo real deve ter extensão em quatro direções: deve ter Comprimento, Amplitude, Espessura e—Duração. Mas através de uma enfermidade natural da carne, que explicarei a vocês num instante, inclinamo-nos a ignorar este facto. Há realmente quatro dimensões, três a que chamamos os três planos do Espaço, e uma quarta, o Tempo. Há, no entanto, uma tendência a fazer uma distinção irreal entre as três primeiras dimensões e a última, porque acontece que a nossa consciência se move intermitentemente numa direcção ao longo da última, do princípio ao fim das nossas vidas.»