1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Russian
  4. Astonishment

Translation of "Astonishment" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Astonishment" in a sentence and their russian translations:

Astonishment deprived me of speech.

От удивления я потерял дар речи.

She stared at him in astonishment.

Она в изумлении уставилась на него.

She stared at the man in silent astonishment.

Она уставилась на мужчину в тихом изумлении.

Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.

Она не могла и слова вымолвить то ли от страха, то ли от горя.

When the Tsar saw the linen he was struck with astonishment at its fineness and beauty.

Когда царь увидел полотно, он был поражен от изумления, каким оно было тонким и прекрасным.

I asked my friend if he had noticed something weird in my speech. To my greatest astonishment, he said he hadn't.

Я спросил у моего друга, заметил ли он что-нибудь непонятное в моей речи. К моему величайшему изумлению, он сказал, что нет.

So you can imagine my astonishment when I was awakened at daybreak by a funny little voice saying: “Please, will you draw me a little lamb?”

Вообразите же моё удивление, когда на рассвете меня разбудил чей-то тоненький голосок. Он сказал: "Пожалуйста… нарисуй мне барашка!"