1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Russian
  4. Drift

Translation of "Drift" in Russian

0.003 sec.

Examples of using "Drift" in a sentence and their russian translations:

- I get your drift.
- I catch your drift.

- Я понимаю, к чему ты клонишь.
- Я понимаю, к чему вы клоните.
- Я понимаю, к чему ты ведёшь.
- Я понимаю, к чему вы ведёте.

I get your drift.

- Я понимаю, к чему вы клоните.
- Я понимаю, к чему вы ведёте.

Tom started to drift off to sleep.

Том начал засыпать.

Many people drift through life without a purpose.

Многие люди дрейфуют по жизни без цели.

From Drift and Intercom and places like this,

от дрифта и интеркома и места, подобные этому,

I like to lie on my back and watch the clouds drift by.

Я люблю лечь на спину и смотреть, как проплывают облака.

To reach the port of heaven, we must sail sometimes with the wind and sometimes against it— but we must sail, and not drift, nor lie at anchor.

Чтобы добраться до небесного порта, мы должны плыть, иногда по ветру, иногда против него, но мы должны двигаться, а не дрейфовать или стоять на якоре.

He is no longer a city dweller who has even once in his life caught a ruff or seen how, on clear and cool autumn days, flocks of migrating thrushes drift over a village. Until his death he will be drawn to freedom.

А вы знаете, кто хоть раз в жизни поймал ерша или видел осенью перелётных дроздов, как они в ясные, прохладные дни носятся стаями над деревней, тот уже не городской житель, и его до самой смерти будет потягивать на волю.