1. Home
  2. Translation in context
  3. English-Russian
  4. Noticing

Translation of "Noticing" in Russian

0.005 sec.

Examples of using "Noticing" in a sentence and their russian translations:

- Thanks for noticing.
- Thank you for noticing.

Спасибо, что заметил.

Thanks for noticing.

- Спасибо, что заметил.
- Спасибо, что заметили.
- Спасибо, что заметила.

I stopped noticing things.

то перестал замечать вещи.

Thank you for noticing.

- Спасибо, что заметил.
- Спасибо, что заметили.
- Спасибо, что обратил внимание.
- Спасибо, что обратили внимание.

Tom left without anyone noticing.

Том ушёл незамеченным.

He ran past without noticing her.

Он пробежал мимо, не заметив ее.

There were other problems we were noticing.

Мы заметили и другие проблемы.

He went by me without noticing me.

Он прошёл мимо, не заметив меня.

She walked past him without even noticing him.

Она прошла мимо, даже не заметив его.

noticing that there are no tracks under the train,

вы отметите, что под поездом нет рельсов,

Thank you for noticing my errors and correcting them.

Спасибо, что замечаешь мои ошибки и исправляешь их.

He started noticing that they got way more traffic,

он начал замечать, что они получили больше трафика,

Either I was just noticing them or they were getting worse,

либо я просто отмечала их, либо они усиливались,

You start noticing things like, "Oh, my robot is kind of short."

вы замечаете, что, например, ваш робот низковат.

- She passed right by me without noticing.
- She passed by without seeing me.

Она прошла мимо, не заметив меня.

- I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.
- I thought that chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.

Я думал, шансы того, что Том не заметит, что делает Мэри, были совсем небольшими.

After a while, I could not help noticing we did not seem to be walking on the path anymore.

Немного погодя я осознал, что мы больше не шли по тропе.

Tom is the least sensitive person Mary knows. Every time she talks with him, he hurts her feelings, unintentionally, and without noticing.

Том - самый наименее чуткий, из тех кого знает Мэри. Каждый раз когда она с ним разговаривает, он ранит ее чувства, непреднамеренно и не замечая этого.