Translation of "Translating" in Russian

0.009 sec.

Examples of using "Translating" in a sentence and their russian translations:

- Translating wears a person out.
- Translating is exhausting.

- Перевод утомляет.
- Перевод утомителен.

I am translating.

Я перевожу.

Let's start translating!

Давайте начнём переводить!

Translating is exhausting.

Перевод утомляет.

I like translating.

Я люблю переводить.

- I am translating an article.
- I'm translating an article.

Я перевожу статью.

- I am translating.
- I am in the process of translating.

Я перевожу.

I'm tired of translating.

Я устал от переводов.

Do you like translating?

Тебе нравится переводить?

Translating is my passion.

Перевод - моя страсть.

Tom can't stop translating.

Том не может перестать переводить.

I'm translating a book.

Я перевожу книгу.

I'm annoyed with translating!

Мне надоело переводить!

Translating is very tiring.

Переводить очень утомительно.

Thanks for translating my sentences.

- Спасибо, что переводите мои предложения.
- Спасибо за перевод моих предложений.
- Спасибо, что переводишь мои предложения!

I finished translating for today.

- На сегодня я переводить закончил.
- На сегодня с меня переводов хватит.

Tom doesn't really enjoy translating.

На самом деле Том не получает удовольствия от переводов.

I've finished translating the report.

- Я закончил перевод доклада.
- Я закончил перевод отчёта.
- Я закончил переводить доклад.
- Я закончил переводить отчёт.

Tom, I'm tired of translating.

Том, я устал переводить.

I need help translating this.

- Мне нужна помощь с переводом.
- Нужно, чтобы кто-нибудь помог мне это перевести.

Transcripts, consider translating your videos

Стенограммы, рассмотрим перевод ваших видео

Hey! Nobody is translating my sentences!

Эй! Никто не переводит мои предложения!

- I enjoy the challenge of translating the untranslatable.
- I like the challenge of translating the untranslatable.

Мне нравится задача перевода непереводимого.

I don't feel like translating this sentence.

Мне не хочется переводить это предложение.

Translating this sentence will be very easy.

Перевести это предложение будет очень легко.

Translating that text will be very easy.

Перевести этот текст будет очень просто.

Some things are perhaps not worth translating.

Некоторые вещи, возможно, не стоят того, чтобы их переводили.

Would you mind translating this for me?

Не могли бы вы перевести это для меня?

- I love translating.
- I love to translate.

Мне нравится переводить.

- I would advise against translating French word for word.
- I would advise against translating from French literally.

Я рекомендую не переводить с французского дословно.

I like the challenge of translating the untranslatable.

Мне нравится задача перевода непереводимого.

I need help translating this document into French.

Мне нужна помощь с переводом этого документа на французский.

I feel like translating has become very unenjoyable.

Я чувствую, что перевод перестал приносить удовольствие.

So are you translating or twiddling your fingers?

Так ты переводишь или ваньку валяешь?

So are you translating or twiddling your thumbs?

Ну так что, ты там переводишь или ворон считаешь?

To tell the truth, I don't like translating.

Честно говоря, я не люблю переводить.

I am thinking of translating this into French.

Я думаю перевести это на французский.

Just because we're translating all of our videos

просто потому, что мы перевод всех наших видеороликов

Translating helps us to know our mother tongue better.

Перевод помогает нам лучше познать наш родной язык.

At this very moment, you're reading and translating this.

В этот самый момент ты читаешь и переводишь это.

I prefer translating old sentences to adding new ones.

Я предпочитаю переводить старые предложения, а не добавлять новые.

Manoel is translating some sentences in this exact moment.

Маноэл переводит некоторые предложения в данный момент.

Adding new sentences is more difficult than translating them.

Новые предложения добавлять труднее, чем переводить.

Were you translating with the help of a dictionary?

Ты переводил со словарём?

Translating this material calls for a lot of patience.

Перевод этого материала требует огромного терпения.

Tom is translating this book into nine different languages.

Том переводит эту книгу на девять разных языков.

Looking at the most popular regions and translating them

глядя на самые популярные регионов и их перевода

If it is even possible, translating jokes is quite hard.

Даже если это не невозможно, переводить шутки очень тяжело.

Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.

- Переводить предложения из Татоэбы веселее, чем делать домашнюю работу.
- Переводить предложения на Татоэбе намного приятнее, чем делать домашние задания.

Try to understand it in Spanish, without translating to English.

- Постарайтесь понять это на испанском языке без перевода на английский.
- Постарайтесь понять это на испанском языке, не переводя на английский.
- Постарайся понять это на испанском языке, не переводя на английский.

What I am most interested in is translating English sentences.

Больше всего мне интересно переводить английские предложения.

Tom makes a lot of money translating menus for restaurants.

Том зарабатывает много денег, переводя меню для ресторанов.

It looks like you started translating this but didn't finish.

- Похоже, вы начали переводить это, но не закончили.
- Похоже, ты начал переводить это, но не закончил.
- Похоже, ты начала переводить это, но не закончила.

- Ouch, nobody translates my sentences...
- Hey! Nobody is translating my sentences!

Эй! Никто не переводит мои предложения!

Translating is not nearly as easy as many people might think.

Перевод — вовсе не такое лёгкое занятие, как многим кажется.

Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?

Том в последнее время не переводит мои предложения. Разлюбил он меня, что ли?

Translating and interpreting the various languages requires money, time, and energy.

Для письменного и устного перевода между различными языками нужны деньги, время и энергия.

Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.

Том трахал Мэри, переводя это предложение на своём Андроиде.

Translating is a great pleasure for me. I wouldn't do it otherwise.

Перевод доставляет мне большое удовольствие, иначе бы я этим не занимался.