Translation of "Whoever" in Spanish

0.023 sec.

Examples of using "Whoever" in a sentence and their spanish translations:

Whoever comes is welcome.

Quienquiera que venga es bienvenido.

Invite whoever you like.

Invita a quien sea que quieras.

- Whoever telephones, tell him I'm out.
- Whoever telephones, tell them I'm out.

Dile que salí a quienquiera que llame.

The high school band, whoever.

la tuna que pasaba por allí, quien fuese.

Whoever comes will be welcome.

Quienquiera que venga será bienvenido.

I'll hire whoever he recommends.

Contrataré a quienquiera que él recomiende.

Whoever reads that is silly.

El que lee eso es tonto.

Whoever comes will see me.

Quien venga me verá.

Whoever guesses the number wins.

- Gana el que acierte el número.
- El que adivina el número, gana.

Dance with whoever you want.

Baila con quien quieras.

Whoever agrees, raise your hand.

Quien esté de acuerdo, que levante la mano.

Whoever comes first, will win.

El que llegue primero, ganará.

Whoever gets there first, wins.

La que llegue primero, ganará.

Whoever wants to should enter.

- Entre el que quiera.
- Que entre quien quiera.

Whoever has it, bring it.

Cualquiera que lo tenga, que lo traiga.

Or whoever else may have,

o quienquiera que tenga,

- Whoever told you that is a liar.
- Whoever told you that's a liar.

Quien te dijo eso es un mentiroso.

I'll take whoever wants to go.

Llevaré a quien sea que quiera ir.

Sam helps whoever asks him to.

Sam ayuda a cualquiera que se lo pida.

Give it to whoever needs it.

- Dáselo a quienquiera que lo necesite.
- Déselo a quienquiera que lo necesite.
- Dénselo a quienquiera que lo necesite.

Tell whoever comes that I'm out.

A quien sea que venga dile que salí.

Whoever telephones, tell him I'm out.

Dile que salí a quienquiera que llame.

Whoever wants it may take it.

Quienquiera que lo quiera puede llevárselo.

Whoever says so is a liar.

Quienquiera que diga eso es un mentiroso.

Give it to whoever wants it.

Dáselo a quien sea que lo quiera.

Whoever calls, tell him I'm out.

Llame quien llame, dile que salí.

You may bring whoever you like.

Puedes traer a quien quieras.

Whoever has a choice is patient.

Quien tiene elección es paciente.

I'll invite whoever wants to come.

Voy a invitar a quien quiera venir.

You may invite whoever you like.

Puedes invitar a quien quieras.

Whoever comes, tell him I'm out.

Sea quien sea quien venga, dile que salí.

Whoever laughs now will cry later.

Quien se ría ahora llorará más tarde.

- Whoever comes to see us is welcome.
- Whoever wants to come see us is welcome.

Todo el que quiera venir a vernos es bienvenido.

Whoever wins here has made cycling history.

Quien gane aquí ha hecho historia en el ciclismo.

Whoever goes to church believes in God.

Quien va a la iglesia cree en Dios.

Whoever told you such a ridiculous story?

¿Pero quién te dijo esa historia tan ridícula?

Whoever may say so, it is wrong.

Sea quien sea que lo diga, es incorrecto.

Whoever wants the book may have it.

Quienquiera que quiera el libro puede llevárselo.

You may bring whoever wants to come.

Puedes traer a quien quiera venir.

Give this ticket to whoever comes first.

Dale este ticket al primero que venga.

Whoever says so, it is not true.

Eso no es cierto, lo diga quien lo diga.

Whoever comes, I won't let him in.

Quienquiera que venga, no lo dejaré entrar.

Give this book to whoever wants it.

Dale este libro a quienquiera que lo quiera.

Whoever is born in Galicia is Galician.

El que nace en Galicia es gallego.

Whoever wants to come will be welcomed.

Quien sea que quiera venir será bienvenido.

Whoever loves me, also loves my dog.

Quienquiera que me ama, también ama a mi perro.

Whoever believes in him is not condemned.

Quienquiera que crea en él no será condenado.

Whoever translates this sentence is a fool.

Quien traduzca esta frase es un tonto.

You may invite whoever wants to come.

Puedes invitar a quien sea que quiera venir.

- She will give her picture to whoever wants it.
- She'll give her photo to whoever wants it.

Ella dará su foto a quien la quiera.

- I will give this book to whoever wants it.
- I'll give this book to whoever wants it.

Le daré este libro a quien sea que lo quiera.

- I feel sorry for whoever does not like him.
- I feel sorry for whoever doesn't like him.

Me dan pena aquellos a los que no les gusta.

Whoever made that last comment, please leave now.

Quien sea que haya hecho el último comentario, por favor váyase ahora.

Whoever finds the bag must bring it here.

Quien sea que encuentre la mochila debe traerla aquí.

Whoever wins the race will receive the prize.

- Quien sea que gane la carrera, recibirá el premio.
- Quienquiera que gane la carrera obtendrá el premio.

He spoke to whoever came into the room.

Él le hablaba a cualquiera que entrara a la habitación.

His parents helped whoever asked for their help.

Sus padres ayudaban a quienquiera que pidiera su ayuda.

Whoever comes, say I am away from home.

A quien venga, dile que estoy fuera de casa.

Whoever calls now, tell him I'm not in.

Dile que salí a quienquiera que llame ahora.

I'll give this book to whoever wants it.

Le daré este libro a quien sea que lo quiera.

Whoever believes in him does not get condemned.

El que cree en él no es condenado.

Whoever gets home first starts cooking the supper.

El que llega primero a casa prepara la cena.

I'll give this apple to whoever wants it.

Daré esta manzana a quien la quiera.

Whoever is born in Austria, is an Austrian.

El que nace en Austria es austríaco.

I'll give these kittens to whoever likes cats.

Le daré estos gatitos a quienquiera que le gusten los gatos.

Whoever comes first will get the best seats.

Quien sea que llegue primero tendrá los mejores asientos.

She'll give her photo to whoever wants it.

Dará su foto a quien la quiera.

Whoever saves one life, saves the world entire.

Quien salva una vida, salva el mundo entero.