1. Home
  2. Translation in context
  3. Finnish-English
  4. Tapahtumaan

Translation of "Tapahtumaan" in English

0.003 sec.

Examples of using "Tapahtumaan" in a sentence and their english translations:

Tuleekohan niin tapahtumaan.

I wonder if that'll happen.

Se ei tule tapahtumaan.

- That's not going to happen.
- That isn't going to happen.
- That ain't going to happen.

Tom tiesi mitä tulisi tapahtumaan.

Tom knew what was going to happen.

Onko sinulla lippuja tämänpäiväiseen tapahtumaan?

- Do you have any tickets for today's performance?
- Do you have tickets for today's performance?

Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.

It'll never happen.

Tom tietää, mitä tulee tapahtumaan.

Tom knows what's going to happen.

Miten niin kummallinen asia pääsi tapahtumaan?

How did such a strange thing come about?

- Mitä Tomille tapahtuu?
- Mitä Tomille tulee tapahtumaan?

What's going to happen to Tom?

Niin ei oikeasti tule tapahtumaan, vai mitä?

That isn't really going to happen, is it?

- Sitä ei tule tapahtumaan.
- Niin ei tapahdu.

That won't happen.

On mahdotonta tietää mitä tulee tapahtumaan tulevaisuudessa.

It is impossible to know what will happen in the future.

Tomilla ei ollut käsitystä mitä tuli tapahtumaan.

Tom had no idea what was going to happen.

Minulla on tunne, että jotain hirvittää tulee tapahtumaan.

I have a feeling that something dreadful is going to happen.

Ei ole suinkaan sanottua, että se tulee tapahtumaan!

It's not like it's sure it will happen!

Haluan olla varma, että ymmärrät mitä tulee tapahtumaan.

I want to be sure you understand what's going to happen.

Minulla on tunne, että jotain tärkeää tulee tapahtumaan.

I have a feeling that something important is going to happen.

Siksi tätä ei tule enää koskaan tapahtumaan uudelleen.

That's why this is never going to happen again.

Mä luulen, et lähiaikoina niin ei tule tapahtumaan.

I don't see it happening anytime soon.

Minulla on tunne, että jotain hyvin ainutlaatuista tulee tapahtumaan.

- I have a feeling something very special is going to happen.
- I have a feeling that something very special is going to happen.

Toivon, että voisin olla optimistisempi siitä mitä tulee tapahtumaan.

I wish I could be more optimistic about what's going to happen.

Jos jotakin sattuisi sinulle tapahtumaan, anna meidän tietää se heti.

Should anything happen to you, let us know at once.

- Jos he olisivat tienneet mitä pian tulisi tapahtumaan, olisivat he muuttaneet suunnitelmiaan.
- Jos ne olisivat tienneet mitä pian tulisi tapahtumaan, olisivat ne muuttaneet suunnitelmiaan.

- Had they known what was about to happen, they would have changed their plans.
- Had they known what was about to happen, they would've changed their plans.
- If they'd known what was about to happen, they would've changed their plans.
- If they'd known what was about to happen, they would have changed their plans.

- Me tiesimme, että se tulisi tapahtumaan jonain päivänä.
- Me tiesimme, että tuo tulisi tapahtumaan jonain päivänä.
- Tiesimme, että se tulisi tapahtumaan jonain päivänä.
- Tiesimme, että tuo tulisi tapahtumaan jonain päivänä.
- Tiesimme, että se tapahtuisi jonain päivänä.
- Tiesimme, että tuo tapahtuisi jonain päivänä.
- Me tiesimme, että se tapahtuisi jonain päivänä.
- Me tiesimme, että tuo tapahtuisi jonain päivänä.

We knew one day it would happen.

- Sitä ei tule koskaan tapahtumaan.
- Niin ei koskaan tapahdu.
- Sitä ei koskaan tapahdu.

- That won't ever happen.
- That's never going to happen.

- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- En tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tapahtuu.
- Minä en tiedä milloin, mutta jonakin päivänä se tulee tapahtumaan.

I don't know when, but it'll happen someday.