Translation of "Kuitenkaan" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "Kuitenkaan" in a sentence and their portuguese translations:

En ole kuitenkaan nälkäinen.

Não estou com fome mesmo.

Emme kuitenkaan anna koskaan periksi.

O que importa é que nunca desistimos!

Ne eivät kuitenkaan ole tavallisia rantarapuja.

E não são caranguejos normais, daqueles que há na praia.

Se ei kuitenkaan suojaa säältä täydellisesti.

mas não totalmente protegidos do tempo.

Se ei kuitenkaan suojaa täydellisesti säältä.

mas não totalmente protegidos do tempo.

Ymmärrän kantasi, mutta en kuitenkaan ole samaa mieltä.

Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

O problema é que não há garantia de haver água por ali.

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

O problema é que não há garantia de haver água por ali.

Tuo kukka on tuoksuva. En kuitenkaan ole poiminut sitä.

Essa flor é cheirosa. Eu não a colhi, no entanto.

Kuitenkaan buddhalaisia lukuun ottamatta tuskin kukaan johdonmukaisesti seuraa tätä periaatetta.

No entanto, tirando os budistas, dificilmente alguém consegue seguir esse princípio.

Tutkijat eivät kuitenkaan tiedä määrääkö henkilön aivojen rakenne hänen poliittisen vakaumuksensa vai onko vakaumus ensin ja muotoutuuko aivorakenne myöhemmin uskomusten seurauksena.

Os pesquisadores, contudo, não sabem se a estrutura cerebral de uma pessoa lhe determina as convicções políticas, ou se estas vêm primeiro, e depois as estruturas do cérebro se modificam como consequência do desenvolvimento dessas concepções políticas.