1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Arabic
  4. Désirs

Translation of "Désirs" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "Désirs" in a sentence and their arabic translations:

C'est faire coexister vos désirs et vos besoins,

تكون قد أوجدت تعايشا بين ما تريد وما يجب عليك فعله،

Vous devez faire cohabiter vos désirs et vos besoins.

يجب أن تجعل ما تريده و ما تحتاجه متعايشيين سوية.

Comme ça envahit notre esprit et altère nos désirs.

كيف أنّه يقتحم دماغنا ويحتل ما نريده ونرغب به.

Elle devrait résonner avec des besoins et des désirs profonds.

يجب أن يكون صداها مترافقًا مع رغبات واحتياجات عميقة.

Mais également à des désirs, à des rêves, à des aspirations.

لكن أيضًا الرغبات، نعم الرغبات، الأحلام والطموحات.

L'attention portée aux besoins de la population, et non à ses désirs,

هنالك تركيز على حاجة السكان، وليس على ما يرغبون به

Il permettra enfin à tout lecteur qui les désirs des concevoir une appréhension personnel sur les difficultés et les enjeux propres à une matière qui occupent souvent les débats publics.

سيسمح في النهاية لأي قارئ يرغب في تصور فهم شخصي للصعوبات والقضايا الخاصة بموضوع ما غالبًا ما يشغل المناقشات العامة.