1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Arabic
  4. Fonds

Translation of "Fonds" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "Fonds" in a sentence and their arabic translations:

C'était collecter des fonds.

هو جمع التمويل.

Mais quand le fonds paye la caution,

ولكن عندما يدفع الصندوق الكفالة،

La collecte de fonds étant très difficile,

وبما أن جمع التبرعات صعب جدًا

Les bons collecteurs de fonds adorent les gens,

بشكل طبيعي، يتسم جامعو التمويلات بحبهم للناس،

De l'autre, les artistes qui cherchent des fonds.

ومن جهة أخرى، لديك الفنانون الذين يبحثون عن التمويل،

Elles apportent leurs œufs fertilisés dans les bas-fonds

‫إنها ترفع بويضاتها المخصّبة‬ ‫إلى المياه الضحلة...‬

Il écoute les saumons s'agiter dans les bas-fonds.

‫يُنصت إلى ضربات السلمون في الأعماق.‬

La levée de fonds, c'est relationnel, ce n'est pas transactionnel.

جمع الأموال أمر علائقي وليس من المعاملات.

L'idée du Fonds pour la liberté du Bronx était née.

وُلدت فكرة "صندوق برونكس للحرية."

Dans toute l'histoire du Fonds pour la liberté du Bronx,

وطوال تاريخ "صندق برونكس للحرية"،

Qui guettaient sur les fonds marins les plongeurs peu méfiants.

وبأنها تقبع في قاع البحار بانتظار الانقضاض على الغواصين غير المدركين لهذا الخطر.

Pour arrêter les fonds qui permettent à Kim Jong-Un

لإيقاف التمويل الي يستخدمه كيم جونغ اون

L'énergie qu'il faut pour déployer des capteurs dans les grands fonds.

الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات خلال أعماق المحيط.

Elle rôdait déjà dans ces bas-fonds avant l'ère des dinosaures.

‫إنه يجوب هذه البحار الضحلة‬ ‫منذ عصر ما قبل الديناصورات.‬

« Oui, je donnerai 50$ à la collecte de fonds de ton école

"نعم، سأتبرع بـ50 دولار لمدرستك،

J'y suis allée, avec l'aide du Fonds des Nations Unies pour la population.

ذهبت إلى هناك بمساعدة صندوق الأمم المتحدة للأنشطة السكانية.

On nous rappellera dans les bas-fonds de l'insécurité et de la honte,

سنعود مجددًا إلى حُفر عدم الأمان والخجل

Réserves financières pour le trésor public avec des fonds souverains capables de déplacer

مالية قوية لخزينة الدولة مع صناديق سيادية قادرة على تحريك

De fonds de commerce, d'actions ou de parts de société commerciale ou immobilière ;

الشهرة أو الأسهم أو الأسهم في شركة تجارية أو عقارية ؛

Le Fonds pour la liberté du Bronx est intervenu et a payé sa caution.

وتدخل "صندوق برونكس للحرية" ودفع كفالته.

J’ai passé cinq ans à gérer et récolter des fonds pour ma propre start-up.

قضيتُ خمس سنوات في إدارة وتنمية أموال شركتي الناشئة

Pour lever des fonds pour de nouvelles troupes, Mihai est présenté des mesures terriblement dures.

لجمع الأموال للقوات الجديدة قدم ميهاي تدابير قاسية بشكل مخيف.

Grâce à ma fondation, je peux rassembler des fonds. Je soutiens ainsi l'école de Thame.

لقد جمعت تبرعات من خلال مؤسستي الخاصة ودعمت وما زلت أدعم مدرسة تيم.

L'EIIL finira certainement par perdre son état. Il est trop faible, n'a pas d'alliés ni de bailleurs de fonds,

في النهاية ، ستفقد داعش حالتها. أنه ببساطة ضعيف جدًا ، ليس له حلفاء أو خارج