1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Arabic
  4. Sinan

Translation of "Sinan" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "Sinan" in a sentence and their arabic translations:

Mimar Sinan a ensuite travaillé sur le renforcement

وعمل معمار سنان فيما بعد على التعزيز

Sinan continue d'envoyer des troupes à travers la rivière.

واصل سنان إرسال قوات عبر النهر

Pendant ce temps, Sinan marche plus loin en Valachie.

وفي الوقت نفسه، سار سنان نحو الأفلاق

Mais Sinan n'a jamais eu la chance d'exécuter ses plans.

لكن سنان لم تتح له الفرصة لتنفيذ خططه

Sinan se joint aux combats et ordonne une charge générale.

انضم سينان للقتال بنفسه وأمر بهجوم شامل

Sinan renforce ses rangs et prépare le les hommes, juste à temps.

عزز سنان صفوفه وأعد الرجال في الوقت المناسب

Voyant que certains de ses hommes hésitent, Sinan rallie personnellement les troupes.

عند رؤية أن بعض رجاله متذبذبين، قام سنان بحشد القوات شخصيًا

Pendant ce temps, les éclaireurs de Sinan reviennent avec une bonne nouvelle.

وفي الوقت نفسه، عادت كشافة سنان بالأخبار الجيدة

Dans la mêlée, Sinan est jeté de son cheval dans la rivière boueuse.

في المعركة، تم طرح سنان من حصانه في النهر الموحل

Mais grâce au mur de soutènement et aux arches intérieures de Mimar Sinan

ولكن بفضل جدار ميمار سنان والأقواس الداخلية

Mais les troupes de Sinan prouvent leur courage et parviennent à tenir la ligne.

لكن قوات سنان تشبثت وتمكنت من الصمود

Sinan ordonne à la plupart de l'artillerie de soutenir sa cavalerie sur le flanc droit.

أمر سنان معظم المدافع بدعم سلاح الفرسان على الجهة اليمنى

Voyant que ses hommes perdent courage, Sinan traverse personnellement le pont pour rallier ses hommes.

عند رؤية أن عزيمة رجاله ضعفت، اتجه سنان شخصيا نحو الجسر لحشد رجاله

Cependant, en septembre, les préparatifs de Sinan pour une occupation permanente ne se passe pas bien.

ومع ذلك، بحلول سبتمبر، لم تكن استعدادات سنان للاحتلال على ما يرام.

Mais Sinan ordonne l'abattage des arbres et les placé sur la rivière marécageuse autour du pont.

لكن سنان أمر بقطع الأشجار ووضعها فوق النهر المستنقع حول الجسر

Sinan est d'abord incapable de voir l'ennemi approchant, mais la nouvelle de l'attaque lui parvient rapidement.

في البداية، لم يتمكن سنان من رؤية العدو يقترب، لكن أنباء الهجوم سرعان ما وصلت إليه

Au milieu des combats chaotiques, ce n'est qu'un problème de temps avant que Sinan remonte sur son cheval.

في خضم القتال الفوضوي، مر بعض الوقت قبل أن يعود سنان إلى حصانه

Au milieu des combats chaotiques, il est un certain temps avant que Sinan ne soit aidé sur son cheval.

في خضم القتال الفوضوي، مر بعض الوقت قبل أن يعود سنان إلى حصانه

Après avoir appris que l'armée approchait, Sinan décide de battre en retraite vers le sud à travers le Danube et de se regrouper.

عندما علم باقتراب الجيش، قرر سنان التراجع جنوبًا عبر نهر الدانوب وإعادة تجميع صفوفه