1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Dutch
  4. L'idée

Translation of "L'idée" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "L'idée" in a sentence and their dutch translations:

Mais vous comprenez l'idée.

Maar je snapt het idee wel.

L'idée n'est pas nouvelle.

Het idee is niet nieuw.

Je l'ai convaincu d'abandonner l'idée.

Ik heb hem dat idee uit het hoofd gepraat.

L'idée de progrès laisse certains froids.

Anderen laat het idee van vooruitgang gewoon koud.

Je n'ai pas totalement abandonné l'idée.

Ik heb het idee niet helemaal opgegeven.

J'ai abandonné l'idée d'acheter une maison.

Ik heb het idee om een huis te kopen laten vallen.

De l'idée à l'histoire, tout devient mémoire.

van idee naar verhaal -- en allemaal, bewaard.

L'idée fondamentale est de créer une récurrence,

De eerste twee op die lijst creëren een patroon

Certains scientifiques voulaient rejeter l'idée de l'impact géant.

waren er wetenschappers die het hele idee van de grote inslag wilden verwerpen.

C'est l'idée de progrès qui les rend bavards.

Het is het idee van vooruitgang dat dat soort intellectuelen dwarszit.

L'idée du consentement est si fortement liée au sexe

is het idee van consent zo sterk verbonden aan seks,

C'est l'idée la plus absurde que j'ai jamais entendue.

Dat is het meest absurde idee dat ik ooit heb gehoord.

L'idée que cela ne fasse plus partie de ma vie

deed het idee dat het geen deel meer zou zijn van mijn leven

L'idée selon laquelle nous sommes le capitaine de notre destin

het idee dat wij ons eigen lot bepalen

Et je pense que l'idée à partagerr ici est que

Volgens mij is het idee dat het verspreiden waard is,

- Il s'est fait à l'idée de l'épouser.
- Il se fit à l'idée de l'épouser.
- Il s'est décidé à l'épouser.
- Il se décida à l'épouser.

Hij besloot met haar te trouwen.

L'idée, c'est que plus les nudges augmentent, plus la dissonance diminue.

Het gaat erom de dissonantie te verminderen door dit soort duwtjes.

Entre toi et moi, l'idée de Tom ne m'attire pas beaucoup.

Tussen ons: Toms idee trekt me niet erg aan.

Il est parfois très difficile de rendre l'idée exprimée par quelqu'un.

Het is soms heel moeilijk om je idee over te brengen.

Tout le monde connaît l'idée de Valhalla, et bien sûr des Valkyries.

Iedereen kent het idee van Walhalla, en natuurlijk van de Walkuren.

L'idée selon laquelle toute la réalité émane des vibrations de ces minuscules --

het idee dat de hele realiteit voortkomt uit de vibraties van die minuscule --

Que ta mère le veuille ou non, elle devra tôt ou tard se résigner à l'idée que sa fille ait grandi.

Of je moeder dit nu wil of niet, vroeg of laat zal zij zich moeten neerleggen bij het idee dat haar dochter volwassen is geworden.

C'est par le truchement d'inventions absurdes de ce genre qu'ils essaient de suggérer aux peuples de leurs pays l'idée qu'une guerre préventive contre l'Union soviétique est nécessaire.

Met dergelijke absurde bedenksels proberen ze de volkeren van hun landen het idee van een preventieve oorlog tegen de Sovjetunie aan te praten.

Le plagiat est nécessaire. Le progrès l'implique. Il serre de près la phrase d'un auteur, se sert de ses expressions, efface une idée fausse, la remplace par l'idée juste.

Het plagiaat is noodzakelijk. De vooruitgang houdt dat in. Het trekt de zin van een auteur naderbij, het bedient zich van zijn uitdrukkingen, verwijdert een verkeerd denkbeeld, vervangt dat door het juiste denkbeeld.