Translation of "Porter" in Dutch

0.013 sec.

Examples of using "Porter" in a sentence and their dutch translations:

Je voudrais porter plainte.

Ik zou graag een klacht indienen.

Veuillez porter un masque.

Draag alstublieft een masker.

Laisse-moi porter ta valise.

Laat me je koffer dragen.

- Nous sommes habitués à porter des chaussures.
- Nous sommes habituées à porter des chaussures.

We zijn het gewend om schoenen te dragen.

- Je ne peux porter seul cette valise.
- Je ne peux porter seule cette valise.

Ik kan deze koffer niet alleen dragen.

- Je lui ai fait porter la valise.
- Je lui ai fait porter le cartable.

- Ik gebood hem de valies te dragen.
- Ik deed hem de valies dragen.

- Je ne peux pas porter seul cette valise.
- Je ne peux pas porter seule cette valise.
- Je ne peux porter seul cette valise.

Ik kan deze koffer niet alleen dragen.

Nous devons porter l'uniforme à l'école.

We moeten een uniform dragen op school.

- Je ne peux pas porter seule cette valise.
- Je ne peux porter seul cette valise.

Ik kan deze koffer niet alleen dragen.

- Je n'aime pas porter des chaussures sans chaussettes.
- Je n'aime pas porter de chaussures sans chaussettes.

Ik hou er niet van schoenen zonder sokken te dragen.

D'instinct, j'ai évité de porter une combinaison.

Instinctief wist ik dat ik geen wetsuit moest dragen.

Dois-je porter une cravate au travail ?

Moet ik een stropdas op het werk dragen?

Je ne peux porter seule cette valise.

Ik kan deze koffer niet alleen dragen.

Je puisse porter quelque chose à la lumière,

ik iets tegen het licht kan houden,

Prends autant de boîtes que tu peux porter.

Breng zoveel dozen als je kunt dragen.

Laver avant de porter pour la première fois.

Eerst wassen alvorens te dragen.

Maria est en train de porter une burqa.

Maria draagt een boerka.

Je vais porter votre bagage dans votre chambre.

Ik zal uw koffer naar uw kamer brengen.

J'ai décidé d'arrêter de porter des sous-vêtements.

Ik heb besloten geen ondergoed meer te dragen.

- Quand as-tu commencé à porter des lentilles de contact ?
- Quand avez-vous commencé à porter des lentilles de contact ?

Sinds wanneer draag je lenzen?

Sans quoi, nous ne pourrons jamais nous porter volontaires

omdat we anders nooit tijd zullen hebben om vrijwilliger te zijn

Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.

Amerikanen hebben het recht wapens te dragen.

Je pense que je vais porter ce pull rouge.

Ik denk dat ik deze rode trui zal aantrekken.

Je ne suis plus obligé de porter de lunettes.

Ik heb geen bril meer nodig.

"Si, pour une raison quelconque, je dois me porter malade,"

Als ik me ziekmeld, belt het bedrijf de volgende...

Quand as-tu commencé à porter des lentilles de contact ?

Wanneer begonnen jullie contactlenzen te dragen?

Dites à Tom qu'il lui faut porter une cravate demain.

Zeg tegen Tom dat hij morgen een das moet dragen.

En République tchèque, les écoliers n'ont pas à porter d'uniforme.

Schoolkinderen in Tsjechië hoeven geen schooluniform te dragen.

Ils peuvent porter autant de lunettes de réalité virtuelle qu'ils souhaitent,

Ongeacht hoeveel VR-brillen ze opzetten

- Laver avant de porter pour la première fois.
- Laver avant utilisation.

- Eerst wassen alvorens te dragen.
- Eerst wassen voor het dragen.

- « Je dois te porter pour traverser ? » « Ce serait très gentil à toi ! »
- « Je dois te porter pour traverser ? » « Ce serait très gentil de ta part ! »

„Zal ik je naar de overkant dragen?” - „Dat zou heel vriendelijk zijn van jou!”

Tom a dit qu'il ne pouvait pas se porter garant pour Manon.

Tom zei dat hij niet voor Marie borg kon staan.

Tu peux essayer, mais ça revient à porter de l'eau à la rivière.

Dat kun je wel proberen maar het is water naar de zee dragen.

- Ne rejette pas la faute sur moi.
- Ne me fais pas porter le chapeau.

Geef mij niet de schuld.

Tom ne voulait pas porter la chemise que sa mère lui avait offerte pour Noël.

Tom wilde het hemd niet dragen dat zijn moeder hem voor Kerstmis had gegeven.

Mais jamais pour protéger une corde. C'est pour ça qu'il faut toujours porter des sous-vêtements.

Maar ik heb er nog nooit een touw mee beschermd. Dit is goed, daarom moet je altijd ondergoed moet dragen.

Il n'est pas conseillé de porter une mini-jupe quand on se rend à un enterrement.

Het is niet aan te raden een minirok te dragen wanneer men naar een begrafenis gaat.

Je ne porte pas de montre mais j'avais l'habitude d'en porter une quand j'étais plus jeune.

- Ik draag geen horloge maar deed dat wel toen ik jonger was.
- Ik draag geen horloge, maar ik had de gewoonte er een te dragen toen ik jonger was.

- Je n'ai pas décidé quel emploi solliciter.
- Je n'ai pas décidé à quel poste me porter candidat.

Ik heb nog niet besloten op welke functie ik zal solliciteren.

- Dis à Tom qu'il faut qu'il porte une cravate demain.
- Dites à Tom qu'il lui faut porter une cravate demain.

Zeg tegen Tom dat hij morgen een das moet dragen.

- On ne porte pas une mini-jupe rouge à des funérailles.
- On ne doit pas porter de minijupe rouge à un enterrement.

Je draagt geen rode minirok naar een begrafenis.

- Son chez-soi est l'endroit où on ne doit pas porter de soutien-gorge.
- On est chez soi là où on ne porte pas de soutien-gorge.

Je thuis is, waar je zonder beha bent.

C'est pourquoi le gouvernement Étasunien s'est pourvu en justice pour protéger le droit des femmes et des filles de porter le hijab, et pour punir ceux qui voudraient l'interdire.

Dat is waarom de Amerikaanse overheid naar de rechter is gegaan om het recht van vrouwen en meisjes om de hijaab te dragen te beschermen en om degenen die het zouden weigeren te straffen.

Longtemps après que le chirurgien des pauvres de la paroisse l’eut introduit dans ce monde de douleur, on doutait encore si le pauvre enfant vivrait assez pour porter un nom quelconque : s’il eût succombé, il est plus que probable que ces mémoires n’eussent jamais paru, ou bien, ne contenant que quelques pages, ils auraient eu l’inestimable mérite d’être le modèle de biographie le plus concis et le plus exact qu’aucune époque ou aucun pays ait jamais produit.

Lange tijd nadat de parochiearts het kind in deze wereld van leed en onheil had ingeluid, bleef het een kwestie van grote twijfel of het zou overleven om ook maar enigszins een naam te dragen; in dat geval is het niet onaannemelijk dat deze gedenkschriften nooit verschenen zouden zijn; of, als dat wel zo was geweest, dat zij, als ze binnen een paar bladzijden stonden, de onschatbare verdienste hadden gehad het meest beknopte en trouwe voorbeeld van biografie te zijn, zoals die in de literatuur van welke tijd of welk land dan ook bestaat.

More Words:

moi

nous