1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. D'ouvrir

Translation of "D'ouvrir" in English

0.009 sec.

Examples of using "D'ouvrir" in a sentence and their english translations:

- Essaie d'ouvrir la porte !
- Essayez d'ouvrir la porte !

Try to open the door.

Essaie d'ouvrir la porte !

Try to open the door.

- Il a essayé d'ouvrir la porte.
- Il tenta d'ouvrir la porte.

- He tried to open the door.
- He tried opening the door.

- Il me demanda d'ouvrir la porte.
- Il me pria d'ouvrir la porte.

He asked me to open the door.

Tom essaya d'ouvrir la porte.

- Tom tried to open the door.
- Tom tried opening the door.

J'ai besoin d'ouvrir cette porte.

I need to open this door.

Merci d'ouvrir grand les yeux !

Please keep your eyes wide open!

Je refuse d'ouvrir la porte.

I refuse to open the door.

Il tenta d'ouvrir la porte.

- He tried to open the door.
- He tried opening the door.

N'oublie pas d'ouvrir la fenêtre.

Don't forget to open the window.

Ce nouveau restaurant vient d'ouvrir.

That new restaurant has just opened.

Il me demanda d'ouvrir la porte.

He asked me to open the door.

Il m'est impossible d'ouvrir ce coffre.

I can't get this box open.

Il a essayé d'ouvrir la porte.

He tried to open the door.

Elle me pria d'ouvrir la fenêtre.

She told me to open the window.

- Vous n'avez pas le droit d'ouvrir cette boîte.
- Tu n'as pas le droit d'ouvrir cette boîte.

You have no right to open this box.

Il est extrêmement important d'ouvrir nos esprits.

It should be extremely important for us to keep an open mind.

J'avais le projet d'ouvrir une école internationale

I had a plan to open an international school

Nous avons juste essayé d'ouvrir les idées

We just tried to open up the ideas

Mon père m'a demandé d'ouvrir la porte.

- Father asked me to open the door.
- My father asked me to open the door.

Elle lui a demandé d'ouvrir la fenêtre.

She asked him to open the window.

Il essaya en vain d'ouvrir la boîte.

He tried in vain to open the box.

Tu viens d'ouvrir une boîte de Pandore.

You've just opened a can of worms.

Cela vous dérangerait-il d'ouvrir la fenêtre ?

Would you mind opening the window?

Il est en train d'ouvrir la fenêtre.

He is opening the window.

Je suis en train d'ouvrir la fenêtre.

I'm opening the window.

Ils sont en train d'ouvrir la fenêtre.

They are opening the window.

Elles sont en train d'ouvrir la fenêtre.

They are opening the window.

Je lui ai demandé d'ouvrir la porte.

I asked her to open the door.

J'ai demandé à Tom d'ouvrir la fenêtre.

I asked Tom to open the window.

Puis d'ouvrir un mandat d'arrêt ici au bureau.

and then to open an arrest warrant here at the office.

Il est temps d'ouvrir le chariot aux amandes.

Time to open the almond cart.

Il essaya en vain d'ouvrir cette porte verrouillée.

He tried in vain to open the locked door.

Il n'a pas été capable d'ouvrir la boîte.

- He was not able to open the box.
- He wasn't able to open the box.

Il a compris la manière d'ouvrir la boîte.

He discovered how to open the box.

Le jeune pharmacien a décidé d'ouvrir une pharmacie.

The young chemist decided to open a pharmacy.

Il est temps d'ouvrir la troisième garde-robe.

It's time to open the third wardrobe.

Tu n'as pas le droit d'ouvrir cette boîte.

You have no right to open this box.

Sami a essayé d'ouvrir la porte de l'avion.

Sami tried to open the airplane door.

Tom a essayé d'ouvrir la porte de la voiture.

Tom tried to open the car door.

Ne réfléchis-tu jamais avant d'ouvrir ta grande gueule ?

Do you ever think before you open your big mouth?

Je t'ai dit d'ouvrir le capot, pas le coffre.

I told you to open the hood, not the trunk.

Je t'ai dit d'ouvrir le toit, pas le coffre.

I told you to open the hood, not the trunk.

J'ai essayé d'ouvrir la porte de toutes mes forces.

I tried to open the door with all my force.

Tom tenta d'ouvrir la porte, mais n'y parvint pas.

Tom tried to open the door, but he couldn't.

Un agent des douanes me demanda d'ouvrir ma valise.

A customs official asked me to open my suitcase.

Sami rêvait d'ouvrir sa propre librairie de bandes dessinées.

Sami had dreams of opening his own comic bookstore.

- Ils ouvrent la fenêtre.
- Elles ouvrent la fenêtre.
- Ils sont en train d'ouvrir la fenêtre.
- Elles sont en train d'ouvrir la fenêtre.

- They are opening the window.
- They're opening the window.

Ceux qui m'aident à réaliser mon rêve d'ouvrir un bar. »

those who help me accomplish my dream of opening a bar."

J'ai essayé d'ouvrir la porte, et la poignée est tombée.

I tried to open the door, and the doorknob came off.

Elle essaya d'ouvrir la porte, mais s'aperçut que c'était impossible.

She tried to open the door, which she found impossible.

- J'ouvre la fenêtre.
- Je suis en train d'ouvrir la fenêtre.

I'm opening the window.

Alors il commença à parler de son idée d'ouvrir un bar.

He felt happy with the idea of opening a bar.

Les histoires des gens comme Pépé qui essaient d'ouvrir des bars,

the stories about Pepes who want to open bars,

- Je suis capable d'ouvrir la fenêtre.
- Je peux ouvrir la fenêtre.

I can open the window.

Je me suis coupé le doigt en tentant d'ouvrir le colis.

I cut my finger while trying to open the package.

- Tom ouvre la fenêtre.
- Tom est en train d'ouvrir la fenêtre.

Tom is opening the window.

- Il est en train d'ouvrir la fenêtre.
- Il ouvre la fenêtre.

- He is opening the window.
- He opens the window.

Mary a essayé d'ouvrir la porte, mais elle n'a pu pas.

Mary tried to open the door, but she couldn't.

Et la musique permet à l'enfant d'ouvrir son esprit de façon incroyable.

and music opens up the mind of a child in an extraordinary way.

Il essaya de toutes ses forces d'ouvrir la porte en la poussant.

He tried with all his might to push the door open.

- J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu puisqu'elle était verrouillée.
- J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.

I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.

- Je n'eus pas besoin d'ouvrir la lettre. Je savais exactement ce qu'elle disait.
- Je n'ai pas eu besoin d'ouvrir la lettre. Je savais exactement ce qu'elle contenait.

I didn't have to open the letter. I knew exactly what it said.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu puisqu'elle était verrouillée.

I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.

Avant d'ouvrir son café-restaurant, John était un simple vendeur de hot-dogs.

Before opening his diner, John was a simple hot dog vendor.

Je n'eus pas besoin d'ouvrir la lettre. Je savais exactement ce qu'elle disait.

I didn't have to open the letter. I knew exactly what it said.

- Il a compris la manière d'ouvrir la boîte.
- Il découvrit comment ouvrir la boîte.

He discovered how to open the box.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu parce qu'elle était verrouillée.

I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.

Je crois qu'avec ce que j'ai dit, je viens d'ouvrir la boîte de Pandore.

I think I just opened Pandora's box with what I said.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.

- I tried to open the door, but I couldn't as it was locked.
- I tried to open the door, but I couldn't because it was locked.
- I tried to open the door, but I couldn't since it was locked.