1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. Rater

Translation of "Rater" in English

0.016 sec.

Examples of using "Rater" in a sentence and their english translations:

- Vous allez rater le train.
- Tu vas rater le train.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- You're going to miss the train.

- Tu vas rater ton vol.
- Vous allez rater votre vol.

You're going to miss your flight.

- Il va rater son train.
- Il va rater le train.

He will miss the train.

Vous allez rater le train.

- You will miss the train.
- You'll miss the train.
- They will miss the train.
- They'll miss the train.

Je dois rater quelque chose.

I must be missing something.

Vous venez de le rater.

You just missed it.

J'ai failli rater le train.

I almost missed the train.

Elle va rater son train.

She will miss the train.

Il va rater le train.

- He will miss the train.
- He'll miss the train.

- Il va peut-être rater son train.
- Il risque de rater son train.

He may miss his train.

Et ils font toujours tout rater.

and they always ruin everything.

Vous ne pouvez pas le rater.

You can't miss it.

Tom vient de rater son train.

Tom just missed the train.

Je ne voudrais pas rater cela.

I wouldn't want to miss this.

Je ne veux pas rater l'avion.

I don't want to miss the plane.

- Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.
- Dépêche-toi ou tu vas rater ton train.

- Hurry up, or you will miss the train.
- Hurry up, or you'll miss the train.

- Il s'est dépêché pour ne pas rater son train.
- Il s'est dépêché pour ne pas rater le train.
- Il se dépêcha pour ne pas rater le train.
- Il se dépêcha afin de ne pas rater le train.
- Il s'est dépêché afin de ne pas rater le train.

- He hurried so that he wouldn't miss the train.
- He hurried so he wouldn't miss the train.

Nous avions peur de rater notre train.

We were worried we might miss the train.

Il va peut-être rater son train.

He may miss his train.

Je ne veux pas rater le bus.

I don't want to miss the bus.

Je ne veux pas rater le vol.

I don't want to miss the flight.

Il a dû rater son train habituel.

He must have missed his usual train.

Tom ne veut pas rater son vol.

Tom doesn't want to miss his flight.

Je ne veux pas rater la fête.

I didn't want to miss the party.

Je ne voudrais pas rater la fête.

I wouldn't want to miss the party.

Je ne voudrais pas rater votre concert.

I wouldn't want to miss your concert.

Je viens juste de rater le train.

I just missed the train.

- Il se pressa pour ne pas rater le train.
- Il se dépêcha pour ne pas rater le train.

- He hurried so that he wouldn't miss the train.
- He hurried up so that he wouldn't miss the train.
- He hurried so he wouldn't miss the train.

Plus vite, ou nous allons rater le train.

Hurry up, or we'll miss the train.

Dépêche-toi, ou tu vas rater le bus.

Hurry up, or you will miss the bus.

Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.

Hurry, or the train will leave you behind.

Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.

- Hurry up, or you will miss the train.
- Hurry up, or you'll miss the train.

Allez, dépêche-toi. Tu vas rater le bus.

Come on, hurry up. You'll miss the bus.

Dépêche-toi, ou on va rater le train.

Hurry up, or we'll miss the train.

Pensez-vous que je vais rater mon train ?

Do you think I'll miss my train?

On ne doit pas rater une telle occasion !

One should not miss such a chance!

Dépêche-toi ou tu vas rater ton train.

- Hurry up, or you will miss the train.
- Hurry up, or you'll miss the train.

Dépêche-toi ! Sinon, on va rater le bus.

Hurry up! If not then we'll miss the bus.

- Dépêche-toi, ou tu vas rater ton train.
- Dépêchez-vous, ou vous manquerez le train.
- Dépêchez-vous, ou vous allez rater le train.
- Dépêche-toi ou tu vas rater ton train.

Hurry up, or you will miss the train.

Voilà une voiture. On ne veut pas la rater !

There goes a car. Don't wanna miss that!

Faites attention afin de ne pas rater le train.

Beware lest you should miss the train.

Dépêche-toi, ou tu vas rater le dernier train.

Hurry up, or you will miss the last train.

Il se pressa pour ne pas rater le train.

He hurried up so that he wouldn't miss the train.

Il s'est dépêché pour ne pas rater le train.

- He hurried so that he wouldn't miss the train.
- He hurried so he wouldn't miss the train.

Nous avons tous les deux failli rater le bus.

We both almost missed the bus.

Je dois me dépêcher pour ne pas rater le train.

I must hurry to catch the train.

- J'ai failli rater le train.
- J'ai à peine raté le train.

- I almost missed the train.
- I almost missed the bus.
- I almost missed my train.

Il a pris un taxi pour ne pas rater le train.

He took a taxi in order not to miss the train.

J'espère que je ne vais pas rater le contrôle de demain.

I hope I don't flunk tomorrow's test.

Tom n'est pas encore là. Il a dû rater son bus.

Tom isn't here yet. He must've missed the bus.

Il est vrai que nous avons l'art de rater des occasions.

It is true that we have the art of missing opportunities.

Le bâtiment sera sur votre droite, vous ne pouvez pas le rater.

The building is on your right. You can't miss it.

Ne tire pas dans le dos du diable. Tu pourrais le rater.

Don't shoot the devil in the back. You might miss.

La maison est en face de l'église. Vous ne pouvez pas la rater.

The house is opposite the church. You can't miss it.

Tom courut aussi vite que possible, en espérant ne pas rater son train.

Tom ran as fast as he could hoping that he wouldn't miss the train.

Il a quitté tôt la maison afin de ne pas rater son train.

He left home early in the morning so as not to miss his train.

- Je suis parti tôt de la maison pour être sûr ne pas rater le train.
- Je suis partie tôt de la maison pour être sûre ne pas rater le train.

I left home early so I wouldn't miss the train.

En fait, il y a trois manières de rater son coup en donnant conseil.

And it turns out there are three ways that advice-giving goes bad.

Dépêchez-vous. Le train part dans quelques minutes. Nous ne voulons pas le rater.

Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.

- Il a dû rater son train habituel.
- Il a dû manquer son train habituel.

He must have missed his usual train.

Je suis parti tôt de la maison ce matin par peur de rater le train.

I left home early in the morning for fear that I should miss the train.

Donc n'oubliez pas de vous abonner pour ne rien rater. Si vous avez aimer cette vidéo,

don’t forget to subscribe so you won’t miss anything. If you liked this video, do