1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. S'enfuir

Translation of "S'enfuir" in English

0.019 sec.

Examples of using "S'enfuir" in a sentence and their english translations:

- Ils auraient pu s'enfuir.
- Elles auraient pu s'enfuir.

They could've run away.

- L'esclave essaya de s'enfuir.
- L'esclave a essayé de s'enfuir.

The slave tried to escape.

- Les prisonniers ont essayé de s'enfuir.
- Les prisonnières ont essayé de s'enfuir.
- Les prisonniers essayèrent de s'enfuir.
- Les prisonnières essayèrent de s'enfuir.

The prisoners tried to escape.

Ils tentèrent de s'enfuir.

They attempted to escape.

Je l'ai vu s'enfuir.

I saw him running away.

L'esclave essaya de s'enfuir.

The slave tried to escape.

Tom essaya de s'enfuir.

Tom tried to run away.

Ils cherchaient à s'enfuir.

They tried to escape.

- Ne laisse pas le voleur s'enfuir !
- Ne laissez pas le voleur s'enfuir !

Don't let the thief run away!

Les prisonnières essayèrent de s'enfuir.

The prisoners tried to escape.

Les prisonniers essayèrent de s'enfuir.

The prisoners tried to escape.

S'enfuir n'est pas la solution.

Running away isn't the answer.

Les prisonnières ont essayé de s'enfuir.

The prisoners tried to escape.

Les prisonniers ont essayé de s'enfuir.

The prisoners tried to escape.

Ne laisse pas le voleur s'enfuir !

Don't let the thief run away!

Tom réussit à s'enfuir par une fenêtre.

- Tom managed to escape through a window.
- Tom managed to escape through the window.

Cette petite fille a fait s'enfuir l'oiseau.

This little girl let the birds escape.

- Il allait s'enfuir mais il avait paumé ses chaussures !
- Il allait s'enfuir mais il avait oublié ses chaussures !

He was going to run away but he had lost his shoes!

Ils ont réussi à s'enfuir par une fenêtre.

They managed to escape through the window.

Il a reconnu qu'il était impatient de s'enfuir d'ici.

- He admitted his eagerness to escape from here.
- He admitted that he wanted to escape from here.

- Ils cherchaient à s'enfuir.
- Elles ont cherché à fuir.

They attempted to escape.

Shepherd a essayé de s'enfuir et a été abattu.

Shepherd tried to run and was shot.

Il n'eut pas d'autre choix que de s'enfuir en courant.

He had no choice but to run away.

Il se dirigea vers la porte et essaya de s'enfuir.

He made for the door and tried to escape.

- Après la guerre, il se débrouilla pour s'enfuir en Amérique du Sud.
- Après la guerre, il s'est débrouillé pour s'enfuir en Amérique du Sud.

After the war, he managed to escape to South America.

Et qu'il a attendu que le bus s'arrête pour pouvoir s'enfuir.

and waited until it stopped and he could dash out.

Après la guerre, il s'est débrouillé pour s'enfuir en Amérique du Sud.

After the war, he managed to escape to South America.

Après la guerre, il se débrouilla pour s'enfuir en Amérique du Sud.

After the war, he managed to escape to South America.

- Ils tentèrent de s'enfuir.
- Elles ont tenté de s'échapper.
- Ils ont tenté de s'échapper.

They attempted to escape.

Donne un cheval à celui qui dit la vérité, il en aura besoin pour s'enfuir.

He who speaks the truth needs a swift horse.

- Il s'est arrangé pour s'échapper par la fenêtre.
- Il s'arrangea pour s'échapper par la fenêtre.
- Il a réussi à s'enfuir par une fenêtre.

He managed to escape through a window.

Un prisonnier est plus possédé de l'idée de s'enfuir que son gardien n'est possédé de l'idée de le garder. Donc un prisonnier doit toujours réussir à se sauver.

A prisoner is more obsessed with the idea of escaping than his warden by the idea of watching over him. Thus, a prisoner will always manage to escape.