1. Home
  2. Translation in context
  3. French-English
  4. Shanghaïen

Translation of "Shanghaïen" in English

0.003 sec.

Examples of using "Shanghaïen" in a sentence and their english translations:

Bien sûr que je peux, cependant je n'arrive pas trop à parler shanghaïen.

Sure I can, although I can't really speak Shanghainese.

« Si mon gamin ne savait pas parler shanghaïen, je lui donnerais une claque à cet idiot. » dit l'homme.

"If my kid couldn't speak Shanghainese, I’d slap him silly." the man said.

La fonction audio n'est disponible que pour certaines phrases en chinois, en néerlandais, en français, en allemand et en shanghaïen.

The audio feature is only available in some sentences in Chinese, Dutch, French, German and Shanghainese.

Les langues qui ont obtenu la translittération sur Tatoeba sont le japonais, le chinois, le shanghaïen, le géorgien et l'ouzbek.

The languages that have been transliterated within the Tatoeba Project are Japanese, Chinese, Shanghainese, Georgian and Uzbek.

Le shanghaïen est en fait une sorte de pidgin, fondé sur les dialectes wu, le mandarin du bas-Yangtse, et des mots empruntés à l'anglais.

Shanghainese is actually a kind of pidgin, based on Wu dialects, Lower Yangtze Mandarin, and English loanwords.

Quand tu parles shanghaïen avec ta maman, je ne comprends qu'un mot par-ci, par-là, je ne suis donc pas capable de joindre votre conversation.

When you speak Shanghainese with your mum, I only understand a few words, so I can't join in the conversation.