Translation of "Claire" in German

0.007 sec.

Examples of using "Claire" in a sentence and their german translations:

La raison est claire.

Der Grund ist klar.

Sa robe est claire.

Ihr Kleid ist hell.

Pour être encore plus claire :

Um es noch deutlicher zu sagen:

La mer n'est pas claire.

Die See ist trübe.

La raison en est claire.

Der Grund hierfür ist klar.

Cette soupe est vraiment claire.

Diese Suppe ist wirklich klar.

La chambre est vaste et claire.

Das Zimmer ist geräumig und hell.

Marie portait une robe bleu claire.

Maria trug ein blassblaues Kleid.

Je préfère une couleur plus claire.

Mir gefällt eine hellere Farbe besser.

Elle a une opinion claire sur tout.

Sie hat zu allem eine klare Meinung.

L'affaire est parfaitement claire et sans risque.

Das kann ich dir mit Brief und Siegel geben.

Elle avait une voix douce et claire.

Sie hatte eine weiche und klare Stimme.

La réponse est claire comme du cristal.

Die Antwort ist kristallklar.

Que vous inspirez une lumière claire et éclatante

dass Sie ein klares, helles Licht einatmen,

La cause de l'accident n'est toujours pas claire.

Die Unfallursache ist noch immer nicht klar.

- Le soleil se reflète dans l'eau claire de la rivière.
- Le soleil se reflète dans l'eau claire du fleuve.

Die Sonne scheint im klaren Wasser des Flusses wider.

Vous pouvez imaginer que cette lumière claire et éclatante

Und Sie können sich vorstellen, dass dieses klare, helle Licht

Ta voix chantante est claire comme l'eau du Pacifique.

Deine singende Stimme ist so klar wie das Wasser des Pazifiks.

L'identité de l'auteur de cette lettre n'est pas claire.

Es ist nicht klar, wer diesen Brief geschrieben hat.

La différence entre les deux versions n'est pas claire.

Der Unterschied zwischen den beiden Versionen ist nicht klar.

- Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie américain.
- Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie américain.
- Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie étasunien.
- Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie étasunien.

Dieses Buch wird dir eine klare Vorstellung der amerikanischen Lebensweise vermitteln.

- Tom s'est exprimé clairement.
- Tom s'est exprimé de manière claire.

Tom drückte sich klar aus.

- Je suis juste.
- J'ai la peau claire.
- J'ai le teint clair.

Ich bin gerecht.

- Quand il est venu ici n'est pas clair.
- La date de son arrivée ici n'est pas claire.
- L'heure de son arrivée ici n'est pas claire.

- Es ist nicht klar, wann er hierher gekommen ist.
- Es ist nicht klar, wann er hierher kam.

- Je ne saurais être plus clair.
- Je ne saurais être plus claire.

Noch deutlicher kann ich es nicht machen.

Ce livre vous donnera une idée claire du mode de vie étasunien.

Dieses Buch wird Ihnen ein klare Idee von dem amerikanischen Way of Life vermitteln.

Malgré de durs combats, il n'a pas réussi à remporter une victoire claire.

trotz harter Kämpfe erneut keinen klaren Sieg erringen.

La nécessité d'une préparation théorique et pratique est claire comme de l'eau de roche.

Die Notwendigkeit einer theoretischen und praktischen Vorbereitung liegt auf der Hand.

Quelle couleur a ton urine : claire, jaune foncé, rougeâtre ou brun comme la bière ?

Welche Farbe hat dein Urin: hell, dunkelgelb, rötlich oder bierbraun?

Le bleu-vert exprime la couleur de l'eau claire ; c'est un bleu brillant et clair.

Die Farbe Türkis stellt die Farbe von klarem Wasser dar, sie ist ein helles, blasses Blau.

La couleur turquoise évoque la couleur de l'eau claire, c'est un bleu clair et pâle.

Die Farbe Türkis stellt die Farbe von klarem Wasser dar, sie ist ein helles, blasses Blau.

- Je ne comprends pas la dernière conclusion.
- La dernière conclusion n'est pas claire pour moi.

Die letzte Schlussfolgerung ist mir nicht klar.

Ça ne me plaît pas lorsqu'on ne distingue plus de ligne de séparation claire entre travail et temps libre.

Es behagt mir nicht, dass keine klare Trennlinie zwischen Arbeit und Freizeit mehr zu erkennen ist.

La stratégie de Poutine en Crimée est claire. Les nouvelles autorités de Kiev sont tombées dans un piège dangereux.

Putins Strategie auf der Krim ist eindeutig. Die neuen Kiewer Machthaber sind in eine gefährliche Falle getappt.

Les gens sont prêts à mourir pour n'importe quelle idée du moment qu'elle n'est pas tout à fait claire pour eux.

Der Mensch ist bereit, für jede Idee zu sterben, vorausgesetzt, dass ihm die Idee nicht ganz klar ist.

La solitude, combinée avec une conscience claire et joyeuse est, je le suppose, l'unique véritable école pour une âme aux dispositions nobles.

Einsamkeit, verbunden mit einem klaren, heiteren Bewusstsein ist, ich behaupte es, die einzig wahre Schule für einen Geist von edlen Anlagen.

La Kölsch est une bière claire à haute fermentation qui ne peut se dénommer ainsi que si elle est brassée à Cologne ou dans sa périphérie immédiate.

Das Kölsch ist ein helles, obergäriges Bier, das sich nur so nennen darf, wenn es in Köln oder im direkten Umland gebraut wird.

En cryptologie, une définition claire des termes et une utilisation propre et cohérente de la terminologie technique servent à faciliter le travail et à éviter les malentendus.

In der Kryptologie dient eine klare Abgrenzung von Begriffen und eine saubere und konsequent verwendete Fachterminologie zur Erleichterung der Arbeit und zur Vermeidung von Missverständnissen.

- Les personnes rousses ont souvent une couleur de peau claire et des taches de rousseur.
- Les roux ont souvent le teint pâle et des taches de rousseur.

Rotschöpfe haben oft einen blassen Teint und Sommersprossen.

Il faisait sombre, la Lune brillait d'une lumière claire, la neige reposait sur la campagne verte, tandis qu'une voiture, lente comme la vitesse de l'éclair avançait autour du coin circulaire.

Dunkel war's, der Mond schien helle, Schnee lag auf der grünen Flur, als ein Wagen blitzeschnelle langsam um die runde Ecke fuhr.

- On nous décourage souvent de parler de la mort, ou même d'y penser, mais je me suis rendue compte que se préparer à la mort est une des choses les plus responsabilisantes qu'on puisse faire. Penser à la mort rend votre vie claire.
- La mort est une chose qu'on nous décourage souvent de discuter ou même de penser mais j'ai pris conscience que se préparer à la mort est l'une des choses que nous puissions faire qui nous investit le plus de responsabilité. Réfléchir à la mort clarifie notre vie.

Wir werden oft davon abgehalten, über den Tod zu sprechen oder auch nur daran zu denken, aber ich habe erkannt, dass die Vorbereitung auf den Tod eine der Sachen ist, die uns am meisten stärken. Der Gedanke an den Tod verdeutlicht uns das Leben.