1. Home
  2. Translation in context
  3. French-German
  4. Consacrer

Translation of "Consacrer" in German

0.004 sec.

Examples of using "Consacrer" in a sentence and their german translations:

Auriez-vous quelques minutes à me consacrer ?

Haben Sie ein paar Minuten Zeit für mich?

Je dois maintenant me consacrer à mon travail.

Jetzt muss ich mich meiner Arbeit zuwenden.

As-tu un peu de temps à me consacrer ?

Hast du ein wenig Zeit für mich?

Je n'ai pas de temps à consacrer aux garçons.

Ich habe für Jungen keine Zeit.

Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir, je vous prie.

Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um darüber nachzudenken!

- Peux-tu m'accorder quelques minutes ?
- Pouvez-vous me consacrer quelques minutes ?

Hättest du ein paar Minuten für mich?

Je veux vraiment consacrer davantage de temps à l'apprentissage du français.

Ich will wirklich mehr Zeit aufwenden, um Französisch zu lernen.

J'ai l'intention de consacrer quelques heures chaque jour à l'étude de l'anglais.

Ich habe vor, jeden Tag ein paar Stunden dem Englischlernen zu widmen.

Ce poète des champs, des bois et des prairies devrait plutôt se consacrer à autre chose.

Dieser Feld-Wald-und-Wiesen-Dichter sollte sich lieber anderen Dingen widmen.

Ma mise à la retraite a été l'occasion de me consacrer à la cérémonie du thé.

Ich nahm meine Pensionierung zum Anlass, mich der Teezeremonie zu widmen.

- Je veux dédier tout mon temps à ce projet.
- Je veux consacrer tout mon temps à ce projet.

Ich möchte meine gesamte Zeit diesem Projekt widmen.

Comme je n'ai pas d'enfants, je dispose de davantage de temps que les parents à consacrer à des travaux volontaires.

Aufgrund meiner Kinderlosigkeit habe ich mehr Zeit für Freiwilligenarbeit als Menschen, die Eltern sind.

Nous devrions consacrer notre temps à créer du contenu pour notre site web plutôt que de gâcher du temps à nous préoccuper de détails esthétiques mineurs.

Wir sollten unsere Zeit darauf verwenden, Inhalte für unsere Netzpräsenz zu schaffen, statt uns um kleinere kosmetische Details zu sorgen.

- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour se consacrer à des idéaux communs.

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.