1. Home
  2. Translation in context
  3. French-German
  4. Développer

Translation of "Développer" in German

0.015 sec.

Examples of using "Développer" in a sentence and their german translations:

Je l'ai vu développer

Diese Entwicklung zu sehen:

Pour développer leur potentiel.

sodass sie selbstbestimmt werden.

Développer votre chaîne YouTube

Vergrößern Sie Ihren YouTube-Kanal.

Il laisse Darmstadt se développer.

Er lässt Darmstadt erweitern.

Nous devons développer nos talents.

Wir müssen unsere Talente entfalten.

Pour développer votre chaîne YouTube.

um deinen YouTube-Kanal zu erweitern.

Pour développer votre chaîne YouTube?

um deinen YouTube-Kanal zu erweitern?

- Développer la conscience politique prend du temps.
- Développer une conscience politique prend du temps.

Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.

Où puis-je développer ces photos ?

Wo kann ich diese Fotos entwickeln lassen?

Développer la conscience politique prend du temps.

Politisches Bewusstsein zu entwickeln, braucht Zeit.

Nous devons développer les sources d'énergie renouvelables.

Wir müssen die erneuerbaren Energiequellen ausbauen.

Développer des thérapies qui éveillent l'esprit à l'apprentissage.

Therapien zu entwickeln, die das Gehirn darauf einstellen zu lernen.

Le commerce aide les pays à se développer.

Handel fördert die Entwicklung aller Länder.

Le sport aide nos muscles à se développer.

- Der Sport hilft unsern Muskeln, sich zu entwickeln.
- Der Sport hilft unseren Muskeln bei ihrer Entwicklung.

Et savoir dessiner peut développer vraiment notre potentiel d'apprentissage.

und die Fähigkeit zu zeichnen kann unser Lernpotential erweitern.

Et si augmenter le risque de développer un cancer

Und wenn die Zunahme des Risikos für Krebs

à développer des jeux vidéos pour des millions d'utilisateurs,

und Videospiele für hundert Millionen von Usern entwickelt.

Pour développer notre patience, beaucoup de pratique est nécessaire.

Um Geduld zu entwickeln, ist sehr viel Übung erforderlich.

Voulez-vous utiliser ces tactiques pour développer votre chaîne?

Möchten Sie diese verwenden? Taktiken, um deinen Kanal zu vergrößern?

- Pouvez-vous développer un peu plus cela ?
- Peux-tu développer un peu plus cela ?
- Peux-tu expliquer un peu plus en détail ?

- Kannst du das etwas genauer erklären?
- Können Sie das etwas näher erläutern?

Se développer lorsque le virus apparaît pour la première fois

zu entwickeln, wenn das Virus zum ersten Mal auftritt

Les gens veulent plus d'argent pour développer les institutions éducatives.

Die Menschen wünschen sich mehr Geld für den Ausbau der Bildungseinrichtungen.

Ne pas simplement développer votre le contenu dans tous ces

Erweitern Sie nicht einfach Ihre Inhalt in all dies

Plus de revenus, puis vous pouvez développer à partir de là.

mehr Einnahmen und dann Sie können von dort aus expandieren.

Pour vraiment développer votre base d'utilisateurs et juste le faire exploser.

um deine Benutzerbasis wirklich zu vergrößern und lass es einfach explodieren.

Salut tout le monde, veux apprendre comment développer votre chaîne YouTube?

Hey alle zusammen, wollen lernen wie deinen YouTube-Kanal wachsen zu lassen?

Pour aider les entreprises à se développer, en raison du fait que j'étais

um Unternehmen beim Wachstum zu helfen, aufgrund der Tatsache, dass ich war

On sait que la vie a besoin d'oxygène pour se développer de façon complexe

Leben braucht Sauerstoff, um groß und komplex zu werden.

Un homme ne peut pas devenir une femme pas plus qu'un singe ne peut se développer en homme.

Ein Mann kann genauso wenig eine Frau werden wie ein Affe zu einem Menschen werden kann.

Les femmes dont les mères ou les sœurs ont de l'endométriose courent un risque accru de développer également cette maladie.

Frauen, deren Mütter oder Schwestern Endometriose haben, stehen unter einem erhöhten Risiko, diese Krankheit ebenfalls zu entwickeln.

Nous acceptons de réaliser une baisse de prix de 5% à condition que cela vous aide à développer un nouveau marché pour nos produits.

Wir akzeptieren eine Preisreduzierung um 5 %, wenn Ihnen das hilft, einen neuen Markt für unsere Produkte zu erschließen.

Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.

Nous, le Peuple des États-Unis, en vue de former une Union plus parfaite, d'établir la justice, de faire régner la paix intérieure, de pourvoir à la défense commune, de développer le bien-être général et d'assurer les bienfaits de la liberté à nous-mêmes et à notre postérité, nous décrétons et établissons cette Constitution pour les États-Unis d'Amérique.

Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.

Si nous n’avions pas chassé Saddam Hussein hors du Koweït, apporterions-nous aujourd’hui un soutien financier à un Koweït occupé? Si nous n’avions pas chassé Milosevic de Bosnie, financerions-nous Milosevic aujourd’hui? Alors pourquoi ne faisons-nous pas la même chose avec la Turquie? Dites à la Turquie de s’en aller de l’île afin que la Chypre du Nord puisse se développer. Personne ne veut avoir de voisins pauvres. Les Chypriotes grecs sont les premiers à ne pas vouloir de voisins pauvres. Si vous avez le courage de flanquer dehors l’armée d’occupation - qui est la seule armée d’occupation dans un pays européen - le développement suivra automatiquement.

Wenn wir Saddam Hussein nicht aus Kuwait vertrieben hätten, würden wir dann heute das besetzte Kuwait finanziell unterstützen? Wenn wir Milošević nicht aus Bosnien gejagt hätten, würden wir ihm dann jetzt finanzielle Hilfe gewähren? Warum verfahren wir mit der Türkei nicht in der gleichen Weise? Sagen Sie der Türkei, sie soll die Insel verlassen, damit der Norden Zyperns sich entwickeln kann. Niemand wünscht sich arme Nachbarn. Und allen voran wollen die griechischen Zyprer keine armen Nachbarn. Wenn Sie sich trauen würden, die Besatzungsarmee – sie ist die einzige Besatzungsarmee in einem europäischen Land – zu vertreiben, dann käme in der Folge die Entwicklung von selbst in Gang.