1. Home
  2. Translation in context
  3. French-German
  4. N’était

Translation of "N’était" in German

0.005 sec.

Examples of using "N’était" in a sentence and their german translations:

N’était pas suffisamment inquiétant,

nicht schon beunruhigend genug wären,

Tom n’était pas triste.

Tom war nicht traurig.

Ce n’était pas une illusion.

Es war keine Illusion.

La petite Sophie n’était pas obéissante.

Klein Sophie war nicht folgsam.

Ce n’était pas de sa faute.

Es war nicht sein Fehler.

Ce n’était pas le lieu du crime.

Das war nicht der Tatort.

J’espère que ce n’était pas trop grave.

Hoffentlich war es nicht zu schlimm.

J’ai déjà dit à Tom que Marie n’était pas là.

Ich habe Tom bereits gesagt, dass Maria nicht hier ist.

Tom n’était pas le dernier qui avait habité dans cette maison.

Tom war nicht der letzte, der in diesem Hause wohnte.

Quand personne ne sait qu’une chose est, c’est à peu près comme si elle n’était pas.

Wenn niemand weiß, dass etwas existiert, dann ist es ungefähr so, als würde es nicht existieren.

La dépravation du roi amena les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser.

Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse.

« Tom, t’étais réveillé quand y a eu le séisme ? » « Hein ? Y a eu un séisme ? » « Oui, à une heure et demie passée. Ça a pas mal tremblé. » « Sérieux ? Je pionçais comme si de rien n’était. »

„Warst du bei dem Erdbeben wach, Tom?“ – „Wie? Es gab ein Erdbeben?“ – „Ja, kurz nach halb zwei. Es hat ganz schön gerüttelt!“ – „Echt? Ich habe ganz normal geschlafen, wie ein Murmeltier.“

Rien ne saurait étonner un Américain. On a souvent répété que le mot "impossible" n’était pas français; on s’est évidemment trompé de dictionnaire. En Amérique, tout est facile, tout est simple, et quant aux difficultés mécaniques, elles sont mortes avant d’être nées.

Nichts kann einen Amerikaner überraschen. Man sagt oft, dass das Wort „impossible“ kein französisches sei. Die Leute haben offensichtlich im falschen Wörterbuch nachgeschaut. In Amerika ist alles leicht. Alles ist einfach, und mechanische Schwierigkeiten werden überwunden, bevor sie entstehen.