1. Home
  2. Translation in context
  3. French-German
  4. Quatorze

Translation of "Quatorze" in German

0.028 sec.

Examples of using "Quatorze" in a sentence and their german translations:

Quatorze ans !

Vierzehn Jahre!

- Deux fois sept égale quatorze.
- Deux fois sept font quatorze.

Zweimal sieben ist vierzehn.

J'aurai quatorze ans demain.

Morgen werde ich 14 Jahre alt sein.

Deux fois sept font quatorze.

Zweimal sieben ist vierzehn.

Nous étions quatorze à table.

Wir waren vierzehn bei Tisch.

Mon frère Jacques a quatorze ans.

Mein Bruder Jakob ist vierzehn.

Vous avez dit quatorze ou quarante ?

Hast du vierzehn oder vierzig gesagt?

Je vous attends déjà depuis quatorze heures.

- Ich warte schon seit zwei Uhr auf dich.
- Ich warte schon seit zwei Uhr auf euch.
- Ich warte schon seit zwei Uhr auf Sie.

Le train part à quatorze heures trente.

- Der Zug fährt um vierzehn Uhr dreißig ab.
- Der Zug fährt um 14.30 Uhr ab.

Tom devait rentrer avant quatorze heures trente.

Tom sollte bis halb drei zurück sein.

Lundi midi nous étions quatorze à table.

Montagmittag waren wir vierzehn zu Tisch.

Le chant de la fauvette à tête noire se fait entendre de quatorze à quatorze heures trente.

Den Gesang der Mönchsgrasmücke hören wir von zwei Uhr bis zwei Uhr dreißig.

Ne va pas chercher midi à quatorze heures.

- Lass die Kirche im Dorf stehen.
- Mach aus einer Mücke keinen Elefanten.

Après avoir été félicité, il remarqua: «Nous sommes quatorze!

als er beglückwünscht wurde, bemerkte er: "Wir sind vierzehn!"

Tom avait seulement treize ou quatorze ans à l'époque.

- Tom war damals erst dreizehn oder vierzehn.
- Tom war da gerade einmal dreizehn oder vierzehn Jahre alt.

Nous pensons que la mort remonte à quatorze heures vingt.

Wir meinen, dass der Tod um vierzehn Uhr zwanzig eintrat.

Mon frère a quitté l'école quand il avait quatorze ans.

Mein Bruder verließ seine Schule, als er vierzehn Jahre alt war.

Tom a dit qu'il voulait être là avant quatorze heures trente.

Tom sagte, er wolle vor 2.30 Uhr dort sein.

- Vous étiez supposés lire le chapitre quatorze. C'étaient vos devoirs du week-end.
- Vous étiez supposées lire le chapitre quatorze. C'étaient vos devoirs du week-end.

Ihr solltet Kapitel 14 lesen. Das war eure Hausaufgabe übers Wochenende.

Un pape n'a pas renoncé à son pontificat depuis quatorze-cent-quinze.

Seit 1415 ist kein Papst mehr zurückgetreten.

Selon les estimations scientifiques, l'univers est âgé de presque quatorze milliards d'années.

Wissenschaftlichen Schätzungen zufolge ist das Universum fast vierzehn Milliarden Jahre alt.

Une phrase de plus de quatorze mots pourrait être considérée comme longue.

Ein Satz mit mehr als vierzehn Wörtern könnte als lang erachtet werden.

Sept derniers jours j'étais comme deux cents et quatorze mille visiteurs uniques

Ich war in den letzten sieben Tagen wie zweihundert und vierzehntausend einzigartige Besucher

Il n'y a que cinq-cent-quatorze personnes qui soient allées dans l'espace.

Es waren erst 514 Personen im Weltraum.

Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt.

Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.

Ma belle-mère, qui a quatre-vingt-quatorze ans, s'est permis de boire un apéritif.

Meine Schwiegermutter, die vierundneunzig Jahre alt ist, hat sich erlaubt, einen Aperitif zu trinken.

Quatorze plus quarante et un font cinquante-cinq. Quinze plus cinquante et un font soixante-six.

Vierzehn plus einundvierzig ist fünfundfünfzig. Fünfzehn plus einundfünfzig ist sechsundsechzig.

- Elle était censée l'appeler à deux heures et demie.
- Elle était censée l'appeler à quatorze heures trente.

Sie sollte ihn um 14:30 Uhr anrufen.

À peu près quatorze pour cent de tous les êtres humains ayant jusqu'à présent existé sont vivants aujourd'hui.

Grob geschätzt vierzehn Prozent aller Menschen, die es gibt und jemals gegeben hat, sind am heutigen Tag am Leben.

Qui n'avaient pas survécu à la marche. Il avait été le dernier enfant survivant de Lefebvre… de quatorze ans.

war, die den Marsch nicht überlebt hatten. Er war Lefebvres letztes überlebendes Kind gewesen… von vierzehn Jahren.

Mon grand-père, de la classe quinze mais parti en quatorze, était convaincu qu'il allait faire la der des der.

Mein Großvater –er war damals noch U18– zog 1916 als Freiwilliger in den Krieg, überzeugt, dieser sei nun wirklich der allerletzte.

Quand on travaille régulièrement huit heures par jour, on peut parvenir à devenir chef et à travailler quatorze heures par jour.

Wenn man systematisch acht Stunden täglich arbeitet, kann man es dazu bringen, Chef zu werden und vierzehn Stunden täglich zu arbeiten.