1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Hungarian
  4. Rhume

Translation of "Rhume" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "Rhume" in a sentence and their hungarian translations:

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai contracté un rhume.
- Je contractai un rhume.

Megfáztam.

Il souffre d'un rhume.

Ő náthától szenved.

J'ai un mauvais rhume.

Csúnyán megfáztam.

J'ai un léger rhume.

Van egy enyhe megfázásom.

- Il contracta un terrible rhume.
- Il a contracté un terrible rhume.

Szörnyen megfázott.

J'ai un semblant de rhume.

Kissé náthás vagyok.

Elle attrape facilement un rhume.

Könnyen megfázik.

J'ai le rhume des foins.

Szénanáthás vagyok.

Vraisemblablement tu as juste un rhume.

Valószínűleg csak náthás vagy.

On dit qu'il a un rhume.

Azt mondják, megfázott.

- J'ai un rhume.
- Je suis enrhumé.

Meghűltem.

En hiver, j'attrape souvent le rhume.

Télen gyakran van, hogy megfázok.

- Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
- Elle a attrapé un rhume la nuit dernière.

Múlt éjjel megfázott.

Un mauvais rhume l'empêcha d'assister au cours.

Nagyon megfázott, ezért hiányzik az előadásról.

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai attrapé froid.

Megfáztam.

Les docteurs pensaient qu'il avait un rhume.

Az orvosok azt gondolták, hogy megfázott.

- J'ai attrapé un rhume il y a deux jours.
- J'ai contracté un rhume il y a deux jours.

Két nappal ezelőtt megfáztam.

Un mauvais rhume m'a empêché d'étudier, cette semaine.

Ezen a héten egy súlyos meghűlés akadályozott engem a tanulásban.

- J'ai été terrassé par un terrible rhume durant une semaine.
- J'ai été terrassée par un terrible rhume durant une semaine.

Olyan rémes náthám volt, hogy egy hétig az ágyat nyomtam.

J'ai attrapé un rhume et j'ai de la fièvre.

Megfáztam, és lázam van.

Le sommeil est le meilleur remède contre un rhume.

Az alvás a legjobb gyógyszer a megfázásra.

Elle a un rhume et est absente de l'école.

Megfázott és hiányzik az iskolából.

Ce que tu as est un rhume, pas la grippe.

Te náthás vagy, nem influenzás.

- J'attrape facilement un rhume.
- J'attrape souvent froid.
- J'attrape fréquemment froid.

Gyakran meghűlök.

Pour éviter d'attraper un rhume, prenez beaucoup de vitamine C.

A sok C-vitamin segít elkerülni a megfázást.

Ça m'a pris plus d'un mois pour guérir de mon rhume.

Több, mint egy hónapba telt, mire kigyógyultam a megfázásból.

Il a pris deux cachets d'aspirine pour se débarrasser de son rhume.

Hogy a náthából kigyógyuljon, bevett két aszpirint.

J'ai attrapé un rhume, je ne suis pas dans mon état normal.

Megfáztam, nem érzem jól magam.

- Fais attention de ne pas attraper froid.
- Faites attention à ne pas attraper froid.
- Prends garde de ne pas attraper froid !
- Prends garde de ne pas prendre un rhume !
- Prenez garde de ne pas attraper froid !
- Prenez garde de ne pas prendre un rhume !
- Prenez garde de ne pas contracter un rhume !
- Prends garde de ne pas contracter un rhume !

- Ügyelj, hogy ne fázz meg!
- Vigyázz, meg ne fázz!