1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Hungarian
  4. Attrapé

Translation of "Attrapé" in Hungarian

0.010 sec.

Examples of using "Attrapé" in a sentence and their hungarian translations:

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai attrapé froid.

Megfáztam.

- Ils ont attrapé Tom.
- Elles ont attrapé Tom.

Elkapták Tomot.

J'ai attrapé Tom.

Elkaptam Tomit.

Je l'ai attrapé.

Elkaptam.

Il a attrapé froid.

- Meghűlt.
- Megfázott.

J’ai attrapé la mouche.

- Elkaptam az egeret.
- Megfogtam az egeret.

J'ai attrapé une carpe.

Fogtam egy pontyot.

Nous avons attrapé le voleur.

Elfogtuk a tolvajt.

Grand-père a attrapé froid.

- Nagyapa megfázott.
- Nagyapa meghűlt.

J'ai attrapé un beau papillon.

Elkaptam egy szép pillangót.

Il m'a attrapé les seins.

Megfogdosta a melleimet.

Il a attrapé vingt papillons.

- Húsz pillangót fogott.
- Húsz lepkét fogott.

J'ai attrapé cinq poissons hier.

Tegnap öt halat fogtam.

J'ai presque attrapé la balle.

Majdnem sikerült elkapnom a labdát.

- J'ai attrapé la fièvre.
- Je tousse.

Köhögök.

La police a attrapé le voleur.

A rendőrség elkapta a tolvajt.

J'ai attrapé un coup de soleil.

Leégtem.

Le chat a attrapé la souris.

A macska egeret fogott.

J'ai attrapé un livre sur l'étagère.

Levettem egy könyvet a polcról.

Mon père a attrapé trois poissons hier.

Apám 3 halat fogott tegnap.

J'ai attrapé la balle avec une main.

Félkézzel elkaptam a labdát.

J'ai attrapé une carpe dans un filet.

Pontyot fogtam hálóval.

Après une courte poursuite, la police l'a attrapé.

Rövid üldözés után elfogta a rendőrség.

L'enfant a attrapé le chat par la queue.

A farkánál fogta meg a gyerek a macskát.

Et cette mère a attrapé la main de l'infirmière

az anya pedig kinyúlt, megragadta a nővér kezét,

J'ai attrapé un rhume et j'ai de la fièvre.

Megfáztam, és lázam van.

La maman est au lit, elle a attrapé froid.

Anya ágyban fekszik, van egy meghűlése.

Jim a été attrapé alors qu'il trichait à l'examen.

Jimet rajtakapták, hogy csalt a vizsgán.

Le pêcheur a attrapé une carpe de dix kilogrammes.

- Fogott a horgász egy tízkilós potykát.
- Fogott a halász egy tízkilós pontyot.

- Nous t'avons attrapé.
- Nous t'avons attrapée.
- Nous vous avons attrapé.
- Nous vous avons attrapés.
- Nous vous avons attrapée.
- Nous vous avons attrapées.

Elkaptunk.

Ils ont attrapé les voleurs la main dans le sac.

- Tetten érték a rablókat.
- Rajtakapták a rablókat.

Quelques braves passagers ont attrapé le pickpocket et l'ont remis aux policiers.

Néhány bátor utas elcsípte a zsebtolvajt, és átadta a rendőrségnek.

- J'ai attrapé un coup de soleil.
- J'ai pris un coup de soleil.

Napszúrást kaptam.

- J'ai attrapé un rhume.
- J'ai contracté un rhume.
- Je contractai un rhume.

Megfáztam.

J'ai attrapé un rhume, je ne suis pas dans mon état normal.

Megfáztam, nem érzem jól magam.

As-tu attrapé quelque chose la dernière fois que tu es allé pêcher ?

- Fogott-e valamit legutóbb, amikor horgászni ment?
- Fogtál-e valamit legutóbb, amikor horgászni mentél?

J'ai attrapé un loup par les oreilles et je ne peux pas le lâcher.

- Fogtam törököt, de nem ereszt el.
- Fülön fogtam egy farkast, de nem tudom elereszteni.

- Le voleur a été arrêté ce matin.
- Le voleur a été attrapé ce matin.

Elcsípték a rablót ma reggel.

- L'enfant attrapa le chat par la queue.
- L'enfant a attrapé le chat par la queue.

A fiú megragadta a macskát a farkánál fogva.

- Elle a contracté un rhume la nuit dernière.
- Elle a attrapé un rhume la nuit dernière.

Múlt éjjel megfázott.

- Le chat attrapa les rats.
- Le chat a attrapé les rats.
- Le chat attrapait les rats.

A macska megfogta a patkányokat.

- J'ai attrapé un rhume il y a deux jours.
- J'ai contracté un rhume il y a deux jours.

Két nappal ezelőtt megfáztam.

- La fille prit un petit poisson.
- La fille attrapa un petit poisson.
- La fille a pris un petit poisson.
- La fille a attrapé un petit poisson.

A leányka fogott egy kis halat.