1. Home
  2. Translation in context
  3. French-Italian
  4. Croyais

Translation of "Croyais" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "Croyais" in a sentence and their italian translations:

Je croyais Tom.

- Credevo a Tom.
- Io credevo a Tom.

Je te croyais intelligent. »

Credevo fossi intelligente."

Je croyais qu'il était médecin.

- Credevo che fosse un dottore.
- Io credevo che fosse un dottore.
- Credevo che lui fosse un dottore.
- Io credevo che lui fosse un dottore.

Je croyais que c'était vrai.

- Credevo fosse vero.
- Pensavo che fosse vero.

Je croyais qu’il viendrait seul.

- Pensavo che sarebbe venuto da solo.
- Io pensavo che sarebbe venuto da solo.
- Pensavo che lui sarebbe venuto da solo.
- Io pensavo che lui sarebbe venuto da solo.

Je croyais qu'il était docteur.

Pensavo fosse un dottore.

Je croyais tellement en toi.

Credevo così tanto in te.

Je n'en croyais pas mes yeux.

e non riuscivo a credere a ciò che leggevo.

Je croyais que Tom était mort.

Pensavo che Tom fosse morto.

Je croyais que je te comprenais.

Pensavo di averti capito.

Je croyais que tu étais retraité.

- Pensavo fossi in pensione.
- Pensavo che fossi in pensione.
- Pensavo fosse in pensione.
- Pensavo che fosse in pensione.
- Pensavo foste in pensione.
- Pensavo che foste in pensione.

Je croyais avoir vu quelque chose.

Credevo di aver visto qualcosa.

C'est plus facile que je le croyais.

- È più facile di quello che credevo.
- È più facile di quanto pensassi.

Je croyais que tu voulais me voir.

- Pensavo volessi vedermi.
- Pensavo volesse vedermi.
- Pensavo voleste vedermi.

Je croyais que Tom avait un chien.

- Pensavo che Tom avesse un cane.
- Io pensavo che Tom avesse un cane.

Je croyais que Tom ne viendrait pas.

- Pensavo che Tom non sarebbe venuto.
- Io pensavo che Tom non sarebbe venuto.

Je croyais que Tom était de Boston.

- Pensavo che Tom fosse di Boston.
- Io pensavo che Tom fosse di Boston.
- Credevo che Tom fosse di Boston.
- Io credevo che Tom fosse di Boston.

Je croyais que tu étais heureux ici.

- Pensavo fossi felice qui.
- Pensavo fosse felice qui.
- Pensavo foste felici qui.
- Pensavo che fossi felice qui.
- Pensavo che fosse felice qui.
- Pensavo che foste felici qui.

Je croyais résolument savoir ce qui était bon.

Credevo di sapere sinceramente cosa fosse bene.

Quand j'étais un enfant, je croyais au Père Noël.

- Quando ero bambino credevo a Babbo Natale.
- Quand'ero bambino credevo a Babbo Natale.
- Quand'ero bambina credevo a Babbo Natale.

Je croyais que tu devais te lever à 7h30.

Credevo ti dovessi alzare per le 7:30.

Je croyais que Tom ne connaîtrait pas les réponses.

- Pensavo che Tom non avrebbe saputo le risposte.
- Io pensavo che Tom non avrebbe saputo le risposte.

Je croyais t'avoir dit de garder la porte fermée.

Credevo di averti detto di tenere la porta chiusa.

Je pensais que tu ne croyais pas aux fantômes.

Pensavo che tu non credessi nei fantasmi.

Je ne croyais pas que ça finirait comme ça.

Non credevo che sarebbe finita così.

Il a étudié moins que je ne le croyais.

- Ha studiato meno di quanto credessi.
- Lui ha studiato meno di quanto credessi.

À la base tu croyais que je voulais dire quoi ?

Fondamentalmente cosa pensi che io volessi dire?

Je croyais que Tom avait une réunion cet après-midi.

- Pensavo che Tom avesse una riunione questo pomeriggio.
- Io pensavo che Tom avesse una riunione questo pomeriggio.

Je la croyais ici, mais j'arrive et soudain, elle s'est éloignée.

Pensavo fosse da queste parti, ma quando mi avvicino è sempre lontana.

J'ai eu l'impression que tu ne croyais pas Tom non plus.

Mi è sembrato che nemmeno voi abbiate fiducia in Tom.

Et en tant que professeur à l'université, je croyais que ce serait...

e come professore universitario, pensavo di aver raggiunto l'apice,

- Je pensais avoir vu quelque chose.
- Je croyais avoir vu quelque chose.

Credevo di aver visto qualcosa.

Je croyais avoir fait une de plus grandes et importantes découvertes sur l'IA,

Pensavo di aver fatto una delle più grandi scoperte sull'IA

- Au début, je ne vous croyais pas.
- Au début, je ne t'ai pas cru.

- All'inizio non vi credevo.
- All'inizio non ti ho creduto.

Je ne suis pas sûr que je croyais que le monde penchait en ma faveur.

non sono sicura che credevo davvero che il mondo fosse piegato a mio favore.

- Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
- Je croyais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

- Croyiez-vous au Père Noël quand vous étiez enfant ?
- Croyais-tu au Père Noël quand tu étais enfant ?

Credevi a Babbo Natale quando eri piccolo?

- Je croyais que tu me détestais.
- Je pensais que vous me détestiez.
- C'est moi qui pensais que tu me détestais.
- C'est moi qui pensais que vous me détestiez.

- Pensavo che mi odiassi.
- Pensavo che mi odiasse.
- Pensavo che mi odiaste.