Translation of "Disputer" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "Disputer" in a sentence and their italian translations:

- J'aimerais qu'ils cessent de se disputer.
- J'aimerais qu'elles cessent de se disputer.

Vorrei che smettessero di litigare.

- Je déteste me disputer avec vous.
- Je déteste me disputer avec toi.

- Odio litigare con te.
- Odio litigare con voi.
- Odio litigare con lei.

- Pourquoi sembles-tu toujours vouloir te disputer ?
- Pourquoi semblez-vous toujours vouloir vous disputer ?

- Perché sembra sempre che vuoi litigare?
- Perché sembra sempre che vuole litigare?
- Perché sembra sempre che volete litigare?

- Ils sont en train de se disputer.
- Elles sont en train de se disputer.

- Stanno discutendo.
- Loro stanno discutendo.
- Stanno litigando.
- Loro stanno litigando.

J'en ai assez de me disputer.

- Sono stanco di litigare.
- Io sono stanco di litigare.
- Sono stanca di litigare.
- Io sono stanca di litigare.

- Arrête de te disputer !
- Arrête de te quereller !
- Arrêtez de vous quereller !
- Arrêtez de vous disputer !

- Smettila di litigare.
- La smetta di litigare.
- Smettetela di litigare.

Je ne veux pas disputer ta théorie.

Non voglio confutare la tua teoria.

Il est inutile de se disputer avec lui.

È inutile discutere con lui.

Ils n'arrêtent pas de se disputer; c'est fatigant.

Non smetteranno di discutere; è faticoso.

Elle n'avait pas l'intention de se disputer avec lui.

Non aveva alcuna intenzione di litigare con lui.

Nous ne sommes pas en train de nous disputer.

- Non stiamo litigando.
- Noi non stiamo litigando.

- Ils se disputent.
- Ils sont en train de se disputer.

- Stanno discutendo.
- Loro stanno discutendo.
- Stanno litigando.
- Loro stanno litigando.

Elle n'est pas bête au point de se disputer avec lui.

Lei non è stupida al punto di discutere con lui.

Je ne peux me disputer avec ma sœur puisqu'elle est très bonne.

Non posso litigare con mia sorella perché è molto buona.

Il ne faut pas se disputer avec une femme lorsqu'elle est fatiguée.

- Non litigare con una donna quando è stanca.
- Non litigate con una donna quando è stanca.
- Non litighi con una donna quando è stanca.

Les gens nous demandent parfois si ça nous arrive de nous disputer, nous,

A volte mi chiedono se tra di noi ci sono discussioni:

Mes parents n'arrêtent pas de se disputer sur des choses stupides. C'est tellement énervant !

I miei genitori continuano a litigare per cose stupide. È così fastidioso!